Min dag i skolan: schema, lektion, rast, ämnen
Maskinöversättning
Lär dig
Gunni är ny i skolan. Julia visar honom sitt skolschema – på svenska heter det ett schema – och berättar vad de har varje dag.
JuliaVi har matte klockan nio.GunniOch sedan?JuliaSedan har vi rast. Rasten är tio minuter.Julia berättar om sin förmiddag I skolan finns en lektion, en rast och en lunch. På en lektion arbetar man, på rasten är man ledig och lunchen är måltiden mitt på dagen. Varje lektion hör till ett ämne: matte, svenska, engelska, idrott (gympa), bild (man ritar och målar), musik och slöjd (man gör saker av trä eller tyg). Skolämnen har inget litet ord framför sig och skrivs med liten bokstav, utom förkortningarna NO och SO: Vi har matte.
En lektion, en rast och en lunch När du säger vad klockan är använder du klockan och talet: klockan nio betyder att klockan är nio. I schemat skriver man 9:00. På eftermiddagen säger man samma tal som på förmiddagen: 13:00 säger man klockan ett och 14:00 säger man klockan två.
i schemat man säger 8:00 klockan åtta 9:00 klockan nio 10:00 klockan tio 12:00 klockan tolv 13:00 klockan ett 14:00 klockan två Från schemat till meningen När du säger vilken dag använder du på och dagen: På tisdag har vi bild. Det gäller en viss tisdag. Om något händer varje vecka säger man på tisdagar. Om meningen börjar med dagen eller med klockan kommer verbet direkt efter: Klockan nio har vi matte.
Här är Julias schema. NO och SO är förkortningar för två grupper av skolämnen (naturorienterande och samhällsorienterande ämnen) och skrivs därför med stor bokstav. Lunchen är mitt på dagen, vid tolv.
mån tis ons tors fre 8:00 svenska matte engelska matte svenska 9:00 matte svenska idrott engelska matte 10:00 engelska bild matte svenska engelska 11:00 NO engelska svenska idrott idrott 12:00 lunch lunch lunch lunch lunch 13:00 idrott slöjd SO musik svenska Julias schema Så här frågar du: Vad har vi på tisdag? (du undrar vilket ämne) och När har vi musik? (du undrar vilken dag eller vilken tid). Så här svarar du: Vi har bild klockan tio. Vi har musik på torsdag.
Så här pratar man om skolan: Skolan börjar klockan åtta. Skolan slutar klockan två. Rasten är tio minuter. Se upp: klockan tio säger vad klockan är, men tio minuter säger hur länge rasten varar.
Lösta exempel
Exempel 1
Det är måndag i dag. Gunni tittar på schemat och undrar vad de har på onsdag klockan nio. Hur svarar Julia?
| mån | tis | ons | tors | fre | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8:00 | svenska | matte | engelska | matte | svenska |
| 9:00 | matte | svenska | idrott | engelska | matte |
| 10:00 | engelska | bild | matte | svenska | engelska |
| 11:00 | NO | engelska | svenska | idrott | idrott |
| 12:00 | lunch | lunch | lunch | lunch | lunch |
| 13:00 | idrott | slöjd | SO | musik | svenska |
- Leta upp kolumnen ons (onsdag) och raden 9:00.
- På den plats där kolumnen och raden möts står idrott: det är gympa.
- Börja med dagen och klockan; verbet har kommer direkt efter.
Julia säger På onsdag klockan nio har vi idrott.
Se upp! Här sätter många på framför klockan och säger på klockan nio.
Exempel 2
Rasten tar tio minuter. Hur säger Julia det?
- När du säger hur länge något varar använder du minuter: tio minuter.
- Meningen är kort: Rasten, verbet är och hur länge rasten varar.
- klockan tio skulle säga när rasten är, inte hur länge den varar.
Julia säger Rasten är tio minuter.
Se upp! Här säger många Rasten är klockan tio, men den meningen säger när rasten är, inte hur länge den varar.
Exempel 3
Gunni vill veta när de har musik. Hur frågar han?
- Frågeordet för tid är när.
- Sedan kommer verbet har och efter det subjektet vi.
- Sist kommer skolämnet, utan artikel (utan det lilla ordet): musik.
Gunni frågar När har vi musik?
Se upp! Här säger många När vi har musik?, med subjektet före verbet, som i en mening som berättar något.
En utmaning att fundera på
Titta på ditt eget schema i skolan och säg tre meningar på svenska: På måndag har vi … klockan …. Fråga sedan en kompis: Vad har du på tisdag? Leta i bok 1, kapitel 6, och ta reda på när Gunni och Julia ska vara i Märtas affär på lördagar: lördagar klockan tio.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.