Hur jag är och hur jag mår: utseende, egenskaper och känslor (glad, rädd, trött)
Maskinöversättning
Lär dig
Titta på två meningar från boken: Mitt på spången blir Julia rädd. och Gunni är glad. De säger hur någon mår. Då använder svenskan ett verb och ett adjektiv.
Fem känslor med sina ansikten För att säga hur du mår använder svenskan verbet vara och ett adjektiv: Jag är rädd. Jag är hungrig. Jag är trött. På många språk säger man ungefär ”jag har rädsla” eller ”jag har hunger”. På svenska använder man inte verbet ha med de här orden: man säger inte Jag har rädd. Med åldern är det likadant: Jag är elva år. Obs! Med kyla, värme och smärta använder svenskan ha: Jag har kallt. Jag har ont. Det är ord från ett annat tema.
på många språk på svenska jag har rädsla Jag är rädd. jag har hunger Jag är hungrig. jag har törst Jag är törstig. jag har elva år Jag är elva år. På många språk ”ha”, på svenska är Med bli säger man att något ändras: Julia blir rädd betyder att Julia inte var rädd förut, men nu är hon det. Med känna sig säger man hur någon känner sig: Gunni känner sig trött. Om det är flera personer slutar adjektivet nästan alltid på -a: Julia och Gunni är glada.
GunniJag är trött.JuliaJag är rädd.Två ansikten, två meningar Med vara säger man också hur någon är: Min kompis är snäll. När det gäller utseende används vara med ett adjektiv (Hon är rödhårig.) och ha med en sak: Hon har glasögon. Han har långt hår.
utseende och ålder betyder egenskap betyder lång högre än andra snäll vänlig kort lägre än andra rolig kul ung få år tråkig inte kul gammal många år blyg tyst bland nya blond ljust hår modig vågar mycket rödhårig rött hår lat vill inte jobba envis ger sig inte Ord för att säga hur jag är Obs! rolig är inte glad. glad betyder: man är på gott humör. rolig betyder: man får andra att skratta. Och tråkig betyder: man är inte rolig att vara med; det är inte ledsen.
Lösta exempel
Exempel 1
Totte tycker att något är farligt. Hur säger man det?
- För att säga att man är rädd använder man inte verbet ha: man använder vara, här är.
- Sedan kommer adjektivet: rädd.
- Först kommer den som mår så: Totte.
Man säger Totte är rädd.
Se upp! Här säger många Totte har rädd, eftersom de använder ”ha” på sitt språk.
Exempel 2
Du har levt i elva år. Hur säger du din ålder på svenska?
| på många språk | på svenska |
|---|---|
| jag har rädsla | Jag är rädd. |
| jag har hunger | Jag är hungrig. |
| jag har törst | Jag är törstig. |
| jag har elva år | Jag är elva år. |
- Åldern säger man också med vara: är.
- Sedan kommer talet och år.
- Med åldern använder man inte verbet ha.
Man säger Jag är elva år.
Se upp! Här säger många Jag har elva år, som på många språk.
Exempel 3
Julia går på spången. Förut var hon inte rädd, men nu är hon det. Hur säger man det?
- För att säga att något ändras använder man bli, här blir.
- Sedan kommer adjektivet: rädd.
- Först kommer Julia.
Man säger Julia blir rädd.
Se upp! Här säger många Julia har rädd, med ”ha” i stället för bli.
En utmaning att fundera på
Skriv på svenska hur du mår i dag: Jag är …. Beskriv en kompis: Min kompis är … och …. Leta sedan i bok 1 (kapitel 4) efter meningen där Julia blir rädd på spången.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.