Vào
☰ Mục lục
Chiếu lên màn hình
VITiếng ViệtCỡ MCấp độ trung bình · 9+
Đọc chương dưới dạng văn bản

1. Gói không giao được

Trang 1

SỔ GIAO HÀNG
của Guni

RIÊNG TƯ.

“Riêng tư” nghĩa là tớ được đọc trước. —J.

Trên thùng số 14 của đợt chuyển nhà ghi BẾP, nhưng bên trong chẳng có cái thìa nào. Chỉ có cuốn sổ này, một chiếc tất và một con ếch cao su không của ai cả.

Trang 2

Gói không giao được

Tớ ở khu phố này được bốn ngày và đã thuộc cả một con đường rồi.

Kế hoạch kết bạn của tớ:

Nói xin chào.

Nói điều gì đó thú vị.

???

Tớ bị kẹt ở mục 2. Còn mục 3 thì chịu.

Sáng nay có thứ gì đó bay vèo qua trước cửa sổ làm tớ thức giấc.

Trang 3

Đó là một gói hàng.

Rồi lại một gói nữa, và một gói nữa: chín gói nối đuôi nhau như vịt. Chúng băng qua đường và chui vào qua hòm thư của cửa hàng đối diện. (Mười một gói còn lại, sau này tớ mới biết, đã về từ trước, lúc tớ đang ngủ.)

Trang 4

Tớ có mục 2 rồi: “Tớ đã thấy gói hàng bay”.

Cái đó không thú vị. Chuyện đó xảy ra thường xuyên lắm.

Ghi chú đó do Julita viết, một cô bạn tớ mới quen sáng nay ở cửa hàng đối diện. Bạn ấy viết bằng màu xanh lá, và những gì bạn ấy viết bằng màu xanh lá thì không xóa được. Tớ thử rồi.

Tớ mặc áo len sọc ra ngoài bộ đồ ngủ và sang đường.

—Chúng về hết rồi —cô phù thủy nói—. Lại nữa.

Trang 5

Cô phù thủy tên là Mara. Cô có một cửa hàng giao hàng bất khả thi và một con dấu phát sáng.

Julita giải thích cho tớ ngay trong cuốn sổ của tớ, không xin phép gì cả:

Thế là không gói hàng nào bị lạc. Cũng không gói nào được giao.

Trang 6

Trên kệ là hàng trả lại: hai mươi gói hàng mà chưa ai từng giao được. Tất cả đều do cùng một người gửi.

—R. là ai ạ? —tớ hỏi.
—Một người viết chữ rất xấu —cô Mara nói. Rồi thôi.

Cô bỏ mười chín gói hàng trả lại vào bao tải. Đêm đó cô chở đàn piano tới hải đăng và nhân tiện thử giao lại hết. Cô sẽ về lúc bình minh. Chỉ còn đúng một gói.

—Gói đó không giao được đâu —cô Mara nói—. Chỉ có một quy tắc: ĐỪNG ĐỤNG VÀO CÁI KỆ.

—Tất nhiên rồi ạ —Julita nói.

Trang 7

Cửa vừa đóng lại, Julita đã nhìn tớ từ đầu đến chân.
—Cậu biết giao hàng không?

Và tớ nói câu mà người ta vẫn nói khi muốn kết bạn:

—Có. Ở khu phố cũ của tớ, tớ là người giao hàng chuyên nghiệp.

Điều tớ nói

Chuyện thật sự xảy ra

Chuyên nghiệp. Cho chó.

Trang 8

Julita lấy ra gói hàng duy nhất còn lại: gói số 1, gói không giao được. Tay bạn ấy hơi run. Tay tớ cũng vậy, dù tớ giấu giỏi hơn: chỉ có điều tớ mặc áo len ngược là lộ ra thôi.

—Nếu chúng mình giao nó trước bình minh —Julita nói—, cô Mara sẽ thấy tớ biết giao hàng trả lại.

—Thế nếu không được?
—Thì nó tự về, và coi như chưa có chuyện gì.

Tớ thấy đó là một kế hoạch tuyệt vời, tất nhiên: lúc ấy tớ vẫn chưa biết bên trong có gì.

Trang 9

Chuông xe đạp kêu lên, và ngoài cửa kính hiện ra một cậu bé đội mũ bảo hiểm, đeo ba lô vàng: GIAO HÀNG CHỚP. TRONG MƯỜI PHÚT HOẶC MIỄN PHÍ.

—Giao Hàng Bất Khả Thi á? —cậu ta nói—. Chuyện bất khả thi duy nhất ở đây là các cậu giao được cái gì đó.

Tonio. Giao siêu nhanh những thứ siêu chán.

—Thế thì hôm nay bọn tớ giao cái này —Julita nói. Tonio đọc “Nhà Rồng” và cười nhiều đến mức rơi cả mũ bảo hiểm.

Trang 10

Tớ vẽ một bản đồ giao hàng, vì người giao hàng chuyên nghiệp nào cũng vẽ bản đồ.

Trang 11

Số 7 đường Kênh không phải là một ngôi nhà. Đó là một bức tường.

Một bức tường nhẵn thín, không cửa, không cửa sổ, chỉ có một tấm đồng thau nằm rất thấp, gần sát mặt đất, với một cái lỗ hình thù kỳ lạ.

—Biết đâu là hòm thư —tớ nói. Nhưng gói hàng không vừa.

Trang 12

Bọn tớ thử đủ mọi cách với bức tường:

Gõ

La lên

Nhòm qua đầu tường

Bỏ cuộc

Một bà đang tưới hoa phong lữ nhìn bọn tớ từ ban công nhà bên cạnh.
—Gói hàng ấy đến đây mấy năm rồi —bà nói—. Và lần nào nó cũng ra đi y như lúc nó đến.

Trang 13

Trời lạnh, và Julita đọc lại tấm nhãn.
—Ghi là “Giữ ấm”, mà nó đã nằm mấy năm trên một cái kệ lạnh cóng.

Tớ là người mới. Khi cái gì ghi “giữ ấm”, tớ giữ cho nó ấm.

Tớ nhét gói hàng vào trong áo len, bọn tớ lại qua Cầu Lớn, và tớ ngồi lên tấm lưới thông hơi trước tiệm bánh của cô Elia, chỗ hơi từ lò nướng bốc lên.

Trông cậu như cái hòm thư đang mang bầu.

Trang 14

Bọn tớ ngồi như thế một lúc lâu, trong mùi bánh mì, còn tớ bắt đầu đổ mồ hôi. Rồi có thứ gì đó gõ nhẹ vào bụng tớ: CỐC.

—Bụng cậu vừa kêu à? —Julita hỏi.
—Bụng tớ đâu có kêu CỐC.

Và gói hàng nhìn tớ.