Đọc chương dưới dạng văn bản
1. Thợ săn giông
Trang 1
SỔ GIAO HÀNG 2
của Guni
CHÍNH THỨC.
“Chính thức” nghĩa là tớ đọc trước. Một cách chính thức. —J.
Cuốn sổ 1 của tớ hết rồi: kín chữ. Cuốn này là cô Mara, chủ cửa hàng, đưa cho tớ, có con dấu của cửa hàng trên bìa. Cô bảo sổ chính thức thì không được vẽ bậy. Rồi sẽ xem.
Trang 2
CHƯƠNG 1
Thợ săn giông
Ở cửa hàng của cô Mara có một gói hàng đang run. Từ thứ Bảy tuần trước, mỗi ngày một mạnh hơn.
Tớ không định đụng vào nó.
Gói cuối cùng Julita và tớ giao là một quả trứng. Bây giờ nó là Mẩu, một con rồng con, và cái gì cũng bắt chước tớ.
Ở cửa hàng đối diện nhà tớ còn mười chín gói hàng trả lại. Gói đang run thì vội hơn mấy gói kia.
Nó không run vì sợ: thứ Bảy, lúc sáu giờ chiều, sẽ có giông. Tớ đã xem sáu lần trong bản dự báo thời tiết. —J.
Trang 3
Ai nhận hàng trả lại thì phải ký lên nhãn bằng mực không xóa được, như mực bút dạ xanh lá của Julita. Nếu không, lúc bình minh nó sẽ bay trở về kệ. Gửi tất cả chúng đều là cùng một người: R.
Gói số 2 mang hai mươi ba con dấu TRẢ LẠI.
Hai mươi ba. Tớ đã đếm hai lần. —J.
—Cô đã tự đem nó đi hai mươi ba lần —cô Mara nói—. Mà chưa lần nào có giông.
Trang 4
Thứ Bảy, lúc mười giờ, cô Mara đợi bọn tớ ở quầy với gói số 2. Tonio cũng ở đó: các thứ Bảy cả ba đứa bị phạt ở cửa hàng, vì đã giao gói số 1 mà không xin phép.
—Gói này —cô Mara nói— các cháu giao. Chiều nay.
Julita nhảy cao đến nỗi suýt chạm vào tấm biển CÒN 19.
Trang 5
Cô Mara đặt ra ba điều kiện và đếm bằng ngón tay:
Các cháu đi lúc năm giờ, trước cơn giông, và ở lại với bà Flora cho đến khi giông qua.
Gia đình các cháu và bà Flora đều đã biết.
Quy tắc là quy tắc trên nhãn: không mở trước tiếng sấm. Và chỉ tính tiếng sấm trên đầu, không tính sấm ở xa.
—Còn cô thì không đi ạ? —Julita hỏi.
—Cô có việc phải làm ở đây —cô Mara nói, rồi nhìn qua cửa kính: bầu trời đang xám lại.
Việc gì ạ? —J.
Trang 6
Julita nhìn tớ.
—Cậu có thích giông không?
Và tớ trả lời điều người ta vẫn trả lời khi bị nhìn như thế:
—Thích lắm. Ở khu phố cũ của tớ, tớ là thợ săn giông chuyên nghiệp.
Điều tớ nói
Chuyện thật sự xảy ra
Chuyên nghiệp. Dưới gầm giường. —J.
Trang 7
Julita dạy tớ cách đếm giông trong sổ của tớ, chẳng xin phép, như mọi khi:
Cái gì biết rồi thì bớt sợ. —J.
Tớ không cần đếm: tớ thích giông mà. Nhưng tớ vẫn ghi lại, phòng khi cần.
Trang 8
Tonio đọc nhãn qua vai tớ.
—CHỚP không giao hàng khi có giông.
Cậu ta chỉ vào dòng chữ nhỏ trên ba lô.
—Chưa có giông mà —Julita nói.
Tonio đọc lại. Chữ “chưa” thì chẳng thấy ghi gì.
Chữ nhỏ quá nhỏ. —J.
Và cậu ta đi cùng bọn tớ.
Lúc năm giờ, tớ về nhà lấy áo mưa.
—Mặc cái màu cam đi con —mẹ tớ nói—. Con chắc là muốn đi chứ? Con mà, mỗi lần sấm…
—TẠM BIỆT MẸ!
“Con mà, mỗi lần sấm…” GÌ? —J.
Trang 9
Bọn tớ qua Cầu Lớn, lúc đó trời đã rất đen. Ban đêm người ta nâng cầu lên cho tàu thuyền đi qua. Đi qua giữa cầu, Julita chào mặt nước bằng tay, rất nghiêm túc: con kênh và bạn ấy không hợp nhau.
Ở rất xa, bầu trời bừng sáng. Julita đếm ba mươi con voi cho tới khi nghe tiếng sấm.
Ùng ùng.
—Tia sét đó cách khoảng mười ki-lô-mét —bạn ấy nói—. Theo dự báo, giông sẽ tới khoảng sáu giờ.
—Có sấm rồi! —Tonio nói—. Mở được chưa?
Trang 10
—Cái đó không mở được gói đâu —Julita nói—: tiếng sấm trên nhãn là tiếng nổ cùng lúc với tia chớp, không con voi nào. Nhưng giờ đã nghe thấy rồi, thế là đủ: vào chỗ trú thôi!
Bọn tớ chạy tới đường Kênh. Tớ giả vờ như bị điếc.
—Vừa rồi là một tiếng hức hả? —Julita hỏi.
—Không —tớ nói—. Hức!
Tớ bị thế từ bé, nhưng chỉ khi có sấm: mỗi tiếng sấm là một tràng nấc, cứ ba giây một cái. Khi giông ngay trên đầu thì tớ nấc không dứt. Đó không phải sợ: cơ thể tớ tự làm mà chẳng hỏi ý tớ.
Cái đó gọi là sợ. —J.
Trang 11
Cô Vera, người chăm sóc rồng, đã đợi bọn tớ ở cửa nhà, sát nhà bà Flora, với Mẩu trong tay: các thứ Bảy, Mẩu đi dạo với tớ.
—Hôm nay chỉ tới nhà bà Flora thôi: đây là cơn giông đầu tiên của nó —cô Vera nói, rồi đưa nó cho tớ—. Nó bắt chước cháu mọi thứ, cả những gì cháu cảm thấy. Nếu nó sợ, đừng kéo nó ra: nó sẽ bám lại. Khi giông qua, gõ ba cái vào tường rào, cô sẽ tới đón.
—Cháu chẳng cảm thấy gì hết —tớ nói—. Cháu thích giông lắm.
Ở xa, sấm nổ. Tớ nấc. Mẩu cũng nấc và phun khói ra mũi.
—Vào trong, nhanh lên —cô Vera nói.
Trang 12
Nhà bà Flora là nhà có hoa phong lữ: hai thứ Bảy trước, bà nhìn bọn tớ từ ban công đó, lúc bọn tớ đi tìm cửa Nhà Rồng, cái cửa trông như một bức tường.
Bà Flora mở cửa trước khi bọn tớ kịp gõ, rồi nhìn cái hộp, nhìn bầu trời và nhìn Mẩu.
—Rồng con của cô Vera đấy. Đừng để nó thiêu cháy dương xỉ của bà —bà nói—. Vào đi, mưa tới rồi. Và bà báo trước: bà không ký nhận đá đâu.