登录

← 所有新闻

文化 瑞典

欧盟保护达拉木马这个小木马的名字

三匹大小不同的达拉木马(dalahäst),红色,装饰着彩色的花朵
资料照片:2007年三匹大小不同的达拉木马,不是这条新闻里的Gustav.jg, 公有领域 (Wikimedia Commons)
阅读语言 中文

机器翻译

欧盟保护“dalahäst”这个名字,它是一种著名的彩绘小木马。只有一部分小木马可以使用这个名字。

2026年11月4日星期三,公布了欧盟保护“dalahäst”这个名字的消息。这是瑞典一种著名的彩绘小木马的名字。有了这项规定,只有在达拉纳,也就是瑞典的一个地区,用传统方法制作的小木马,才可以这样称呼。

据瑞典电视台SVT说,那个地区是穆拉、奥尔沙或雷特维克。这项规定在整个欧盟都有效,包括在网上销售的小木马。不是所有的工作步骤都必须在那里完成:只要至少有一个步骤在那个地区完成就够了。

一份官方的九个步骤的配方说明了怎样制作达拉木马。先准备木头,锯出形状,用刀手工雕刻。然后小木马刷一层水性漆,打磨,再刷一层。接着用油彩画上图案,油彩要两到三天才能干。最后刷一层透明清漆。

因为每匹小木马都是手工雕刻的,所以它们之间有一些小小的不同。达拉木马最初是一种木头玩具,在瑞典中部的集市上出售。它通常高10到25厘米,主要在努斯内斯制作。

穆拉的努斯内斯的两家公司,从2025年1月起就在为获得这个保护努力。不过,这个名字不属于某一家公司:任何符合要求的生产者都可以使用。其中一家公司的负责人说,他们很自豪,并且希望达拉木马继续是“瑞典的东西”。

1939年,一匹巨大的达拉木马在纽约世界博览会的瑞典馆入口迎接参观者。瑞典专利和注册局(PRV)的一位法律专家说,对很多人来说,达拉木马和肉丸是他们最先联想到瑞典的东西。

古尼和胡莉塔,在上学的路上

古尼

油彩要两到三天才能干。如果有人叫我别碰它,我就不碰:我是等待冠军!

胡莉塔

你认为你们地区或你家里的哪件东西值得有一个受保护的名字,为什么?

问题

点一下你认为正确的答案。

  1. 制作达拉木马的官方配方有多少个步骤?

  2. 根据文章,谁可以使用“dalahäst”这个名字?

  3. 达拉木马通常有多大?

  4. 瑞典专利和注册局(PRV)的一位法律专家说,很多人最先把哪两样东西和瑞典联系在一起?

  5. 达拉木马是手工雕刻和手工上色的。你家里或你家人所在的国家有没有也是手工做的东西?请描述它,并解释它为什么特别。

  6. 欧盟保护“dalahäst”这个名字。你们国家的哪种传统产品或食物,你希望它有一个受保护的名字?请解释为什么。

从那以后发生了什么?

现在有多少达拉纳的生产者在使用受保护的名字dalahäst?这项规定从什么时候起生效?

去图书馆查一查,问问别人,或者和大人一起搜索。这条新闻发生在2026年11月5日:从那天起你又发现了什么?

来源

教学改编自8 Sidor · 2026年11月5日

每周竞赛 15道题,每条新闻一道。你能答对几道?参加竞赛 →

← 所有新闻