دخول
☰ الفهرس
اعرض على الشاشة
ARالعربيةالحجم Mمستوى متوسط · من 9 سنوات
اقرأ الفصل كنصّ

4. خطوة أخرى

الصفحة 39

خطوة أخرى

لم تهدأ الصغيرة إلّا في صندوق الخبز الطويل، الذي كان يجب أن يبقى مستقيمًا: كنّا نحتاج إلى اثنين، كلّ واحد عند طرف، في صفّ واحد. جرّبت إليسا أن تدوس على اللوح، فأصدر صوت كْراك: لم يكن يتحمّل شخصًا كبيرًا، أمّا طفلان، فنعم. لم تكن تريد أن تتركنا نذهب وحدنا، لكن لم يكن هناك طريق آخر مشيًا على الأقدام. قالت إنّها لن تذهب حتّى ترانا في الجهة الأخرى، وأشعلت مصباحها اليدويّ.

—سأكون أنا في الأمام —قالت خوليتا—. وسأمشي إلى الوراء. هكذا لا أرى الماء.

ثمّ فكّرت في الأمر أكثر.
—لكن هكذا لا أرى أين أضع قدميّ.
—أنا أقول لكِ أين تضعين قدميكِ —قلتُ.

الصفحة 40

تدرّبنا على الضفّة. قباطنة السفن يعطون الأوامر، لذلك أعطيتُ الأوامر.

قرّرنا أن نستعمل كلمات عاديّة.

الصفحة 41

خوليتا ستمشي إلى الوراء ولن ترى الطريق، أمّا أنا فسأراه. لذلك سأقول لها كلمة واحدة فقط في كلّ مرّة. اخترنا ثلاث كلمات:

الصغيرة لم تقترح أيّ كلمة: كانت تقلّدني وأنا أقضم أظافري.

الصفحة 42

—خطوة —قلتُ، فخطت خوليتا خطوة صغيرة إلى الوراء.

—خطوة.
أصدر الخشب صوت كْراك وشدّت خوليتا أصابعها، لكنّ الصندوق بقي مستقيمًا.

الصفحة 43

في منتصف الطريق، توقّفت خوليتا عن سماعي: كانت تنظر إلى الماء من فوق كتفها.

—قِف.

وقفنا بلا حركة.

—أخاف أن أتعثّر —قالت بصوت منخفض جدًّا—. لا أريد أن أُوقِع الصندوق.

الصفحة 44

أنا أيضًا كنتُ خائفًا، لكنّ الصغيرة كانت تنظر إليّ. إذا ارتجفتُ، ارتجفت، وإذا تنفّستُ بسرعة، تنفّست بسرعة هي أيضًا.

لذلك تنفّستُ ببطء، وهي أيضًا.

—لن أُفْلِت مقبضي —قلتُ لخوليتا—. وإذا لزم الأمر، نُنزل الصندوق معًا.

الصفحة 45

—حسنًا. خطوة.
هذه المرّة انتظرتُ حتّى تُنهي خوليتا كلّ خطوة قبل أن أطلب الخطوة التالية.

ثمّ مرّ شيء أزرق طائرًا: يَعْسوب.

أرادت الصغيرة أن تلمسه ففتحت جناحًا خارج الصندوق.

—أرض! —صرخت خوليتا.

الصفحة 46

أنزلنا الصندوق في الوقت نفسه. ذهب اليعسوب، لكنّ الصندوق بقي.

عبرنا الجزء الأخير خطوة خطوة. وعندما وصلنا إلى الضفّة الأخرى، جلست خوليتا على الأرض. أمّا إليسا، التي كانت ما زالت عند الطرف الآخر من جسر المشاة، فأشارت لنا بالمصباح وذهبت إلى فرنها.

أفضّل الجسور حين أراها من بعيد.

الصفحة 47

في نهاية جسر المشاة، كان شخصٌ متّكئ على درّاجة ينتظرنا.

—جئتُ من جسر الطريق العامّ —قال تونيو—. أربعون دقيقة. أريد أن أرى ذلك البيت.

«البرق» استغرق أربعين دقيقة. سأكتب ذلك.

الصفحة 48

عدنا إلى الجدار. في الليل كان جدارًا أكثر من أيّ وقت مضى.

طرقت خوليتا، وطرق تونيو أيضًا. أمّا أنا فوضعتُ كفّي مفتوحة على الجدار لأفكّر، كما أفعل دائمًا.

والصغيرة، التي كانت تقلّدني، وضعت رِجْلها على الجدار.

على لوحة النحاس تمامًا.

الصفحة 49

بيت التنانين لم يكن له باب.

كان له مفتاح، والمفتاح كان تِنّينًا.

الصفحة 50

خرجت امرأة ذات شعر أحمر لتستقبلنا ومعها فانوس.
—أخيرًا —قالت—. أنا فيرا، وأنتظر هذا الطرد منذ سنوات.

بقي تونيو بلا كلام، وكانت أوّل مرّة أراه هكذا.

نظرت فيرا إلى الصغيرة، ونظرت الصغيرة إليّ أنا، ونظرتُ أنا إلى فيرا.

صارت فيرا جادّة.
—آه، لا. هذه الصغيرة لا يمكن أن تبقى هنا: لقد اختارت شخصًا من قبل.