دخول

→ كل الأخبار

حيواناتIE أيرلندا

مولي، سلحفاة ضخمة الرأس، تعود إلى البحر بعد 22 سنة في أكواريوم في أيرلندا

سلحفاة بحرية تسبح فوق مرج من الأعشاب تحت الماء، وتُرى من الجانب تقريبًا وزعانفها مفتوحة
صورة أرشيفية: سلحفاة ضخمة الرأس تسبح فوق مرج بحري قبالة ساحل بليز، في 2017؛ وليست موليMarAlliance2018, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
لغة القراءة العربية

ترجمة آلية

عادت مولي، وهي سلحفاة بحرية عاشت 22 سنة في أكواريوم في أيرلندا، إلى المحيط الأطلسي. ونقلت «TheJournal.ie» الخبر في 28 أكتوبر.

عادت مولي، وهي سلحفاة ضخمة الرأس، إلى المحيط الأطلسي بعد أن قضت 22 سنة في أكواريوم في أيرلندا. وأُطلقت يوم الأربعاء 28 أكتوبر، بحسب وسيلة الإعلام الأيرلندية «TheJournal.ie»، على بعد نحو 19 كيلومترًا من ساحل بورتيماو في البرتغال. وقد رفعتها رافعة إلى سفينة تابعة للبحرية البرتغالية، وأنزلوها إلى الماء عبر بوابة خاصة.

السلحفاة ضخمة الرأس نوع من السلاحف البحرية، وهي مهددة. ويبلغ وزن مولي اليوم نحو 120 كيلوغرامًا. وصلت إلى أيرلندا في 2004، حين جرفتها عاصفة إلى شاطئ في شبه جزيرة ماهاريس، في كاسلغريغوري، في مقاطعة كيري. وكانت مصابة وزعانفها الأمامية متضررة كثيرًا، مع أنه لا يُعرف على وجه اليقين ما الذي حدث لها.

كان أكواريوم «دينغل أوشنوورلد»، في شبه جزيرة دينغل، بيتها نحو 22 سنة. واعتنى بها نحو عشرين سنة عالم الأحياء البحرية كيفين فلانري، مؤسس الأكواريوم. وفي البداية كان العاملون يشكّون في أن تتمكن مولي من السباحة والصيد والبقاء حية طليقة. ومع الوقت تعلمت السباحة بقوة، رغم زعانفها المتضررة.

قرر الأكواريوم أن مولي صارت جاهزة للعودة إلى البحر بفضل التقدم في الطب البيطري البحري. ثم سافرت مولي بالطائرة إلى البرتغال داخل صندوق مبطّن. وهناك أمضت نحو خمسة أشهر في مستشفى السلاحف في مركز «زومارين»، في بورتو دابريغو، في منطقة الغارف. وتدرّبت على كيفية البحث عن الطعام الطبيعي وكيفية الغوص.

يشير تحليل الحمض النووي إلى أن مولي تنحدر من خليج المكسيك، ويُعتقد أن عاصفة وتيارًا بحريًا حملاها إلى الأطلسي الأوروبي. وهي تحمل الآن جهاز إرسال عبر الأقمار الصناعية، سيرسل موقعها خلال بضعة أشهر. ويعتقد كيفين فلانري أن مولي ستسبح عائدة إلى خليج المكسيك.

وروى فلانري أنه عندما أطلقها، رحلت مولي دون أن تتردد ثانية واحدة ودون أن تودّعه. وقال إنها كانت لحظة رائعة وحزينة أيضًا. وقد أعاد «دينغل أوشنوورلد» إلى البحر ما بين 50 و60 سلحفاة ويخطط لإنشاء مستشفى للسلاحف.

غوني وخوليتا في الطريق إلى المدرسة

غوني

طائرة ورافعة وسفينة للعودة إلى البحر: كانت انتقالة مولي أطول من انتقالتي، وانتقالتي كانت طويلة جدًا جدًا.

خوليتا

قضت مولي 22 سنة في أكواريوم. ماذا تعتقد أنها فكرت فيه وهي تسبح حرة من جديد في البحر؟

الأسئلة

المس الإجابة التي تظنها صحيحة.

  1. كيف وصلت مولي إلى أيرلندا في 2004؟

  2. ما الذي كان يشكّ فيه العاملون في الأكواريوم في البداية؟

  3. أين أمضت مولي نحو خمسة أشهر قبل إطلاقها؟

  4. ما فائدة جهاز الإرسال عبر الأقمار الصناعية الذي تحمله مولي؟

  5. أعاد «دينغل أوشنوورلد» إلى البحر ما بين 50 و60 سلحفاة. لماذا تعتقد أن من المهم أن تعود الحيوانات المنقذة إلى البحر عندما تكون سليمة؟ اكتب سببين.

  6. هل يوجد بحر أو نهر أو شاطئ قرب بيتك، في السويد أو في بلد عائلتك؟ اكتب شيئين نستطيع فعلهما للعناية به ولمساعدة الحيوانات التي تعيش هناك.

ماذا حدث منذ ذلك الحين؟

إلى أين سبحت مولي بجهازها للإرسال عبر الأقمار الصناعية؟ وهل وصلت إلى خليج المكسيك؟

ابحث في المكتبة، أو اسأل شخصًا، أو ابحث مع شخص بالغ. الخبر بتاريخ 28 أكتوبر 2026: ماذا اكتشفت منذ ذلك التاريخ؟

المصادر

تكييف تعليمي عن TheJournal.ie · 28 أكتوبر 2026

مسابقة الأسبوع 15 سؤالًا، سؤال واحد لكل خبر. كم إجابة صحيحة ستحصل عليها؟العب المسابقة ←

→ كل الأخبار