Noch ein Satz. Noch ein Schritt.

En alemán todo nombre tiene género: der Hund (masculino), die Katze (femenino), das Buch (neutro). El género a menudo no encaja con el significado: das Mädchen es neutro, die Sonne es femenino, der Mond es masculino. Por eso cada nombre se aprende con su artículo.

Im Deutschen hat jedes Nomen ein Genus: der Hund (maskulin), die Katze (feminin), das Buch (neutral). Das Genus passt oft nicht zur Bedeutung: das Mädchen ist neutral, die Sonne ist feminin, der Mond ist maskulin. Darum lernt man jedes Nomen gleich mit seinem Artikel.

El artículo indeterminado es ein (masculino y neutro) o eine (femenino): ein Hund, eine Katze, ein Buch. En plural no hay artículo indeterminado: Hunde. El artículo determinado en plural es siempre die: die Hunde, die Katzen, die Bücher.

Der unbestimmte Artikel heißt ein (maskulin und neutral) oder eine (feminin): ein Hund, eine Katze, ein Buch. Im Plural gibt es keinen unbestimmten Artikel: Hunde. Der bestimmte Artikel im Plural ist immer die: die Hunde, die Katzen, die Bücher.

Algunas terminaciones delatan el género. Son femeninos casi siempre los nombres en -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -ei e -in: die Zeitung, die Freiheit, die Bäckerei, die Lehrerin. Son neutros los nombres en -chen y -lein: das Mädchen, das Brötchen. Son masculinos los nombres en -ling y muchos de personas en -er: der Schmetterling, der Bäcker. También son masculinos los días de la semana, los meses y las estaciones (der Montag, der Mai, der Winter).

Manche Endungen verraten das Genus. Feminin sind fast immer Nomen auf -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -ei und -in: die Zeitung, die Freiheit, die Bäckerei, die Lehrerin. Neutral sind Nomen auf -chen und -lein: das Mädchen, das Brötchen. Maskulin sind Nomen auf -ling und viele Personen auf -er: der Schmetterling, der Bäcker. Auch maskulin: Wochentage, Monate und Jahreszeiten (der Montag, der Mai, der Winter).