Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Judíos y romaníes en Suecia

Hacia los 11 años · Gratis

Aprende

  1. Los judíos y los romaníes son dos de las cinco minorías nacionales de Suecia. Suecia las reconoce desde 2000, y una ley de 2010 protege sus derechos, sus lenguas y su cultura. Ninguna tiene región propia: hay personas judías y romaníes por todo el país.

    Los judíos tienen una religión, el judaísmo, y también una historia y unas tradiciones. Hay personas judías que practican la religión y otras que no. Su lengua minoritaria es el yidis: nació en Europa central hace siglos y se escribe con letras hebreas. Hoy se habla poco; Suecia lo protege como lengua minoritaria.

     judíosromaníes
    en suecojudarromer
    lenguayidisromaní chib
    región propianingunaninguna
    Judíos y romaníes
  2. En 1782 un reglamento del rey Gustavo III permitió a los judíos vivir en unas pocas ciudades. Tenían límites y menos derechos que el resto. Con varias reformas ganaron más derechos, y en 1870 ya podían ocupar casi todos los cargos del Estado.

    Los romaníes (romer, en sueco) se documentan en Suecia desde 1512: hay papeles de la época que los nombran. Su lengua, el romaní chib, viene del norte de la India y tiene varias variedades.

    Una ley de 1914 prohibió la entrada de romaníes extranjeros y siguió vigente hasta 1954. En 2014 el Gobierno publicó un libro blanco. Es un informe oficial sobre los abusos y la discriminación contra los romaníes en el siglo XX.

    1500160017001800190020001512romaníes1782reglamento1870cargos1914ley1954fin de la ley2000reconocimiento2014libro blanco
    Siete fechas
  3. Hoy la ley sueca prohíbe discriminar: tratar peor a alguien por su origen o su religión, sin una razón válida. También es delito amenazar o despreciar a un grupo por esas razones. Aun así hay prejuicios. Por eso se habla de personas y no de «todos», y con el nombre del propio pueblo: romaníes, no «zigenare», nombre que pusieron otros.

    Si ves un mensaje que insulta a un grupo, no lo compartas: cuéntaselo a una persona adulta de confianza, que puede ayudarte a actuar.

Ejemplos

Ejemplo 1

Guni lee una tarjeta inventada de un museo: «Esta lengua nació en Europa central hace siglos y se escribe con letras hebreas». ¿De qué lengua minoritaria habla?

Una tarjeta inventada de un museo

Esta lengua nació en Europa central hace siglos y se escribe con letras hebreas.

  1. Fíjate en las dos pistas: nació en Europa central y se escribe con letras hebreas.
  2. El yidis es la lengua minoritaria de los judíos de Suecia y se escribe así.
  3. El romaní chib viene del norte de la India: no encaja con la tarjeta.

La tarjeta habla del yidis.

¡Ojo! Aquí muchos creen que todas las personas judías de Suecia hablan hoy yidis en casa, pero se habla poco.

Error típico

Ejemplo 2

Julita mira la línea del tiempo de los romaníes: «Una ley de 1914 prohibió la entrada de romaníes extranjeros y siguió vigente hasta 1954». ¿Cuántos años duró?

1500160017001800190020001512romaníes1914ley1954fin de la ley2014libro blanco
  1. Busca las dos marcas: 1914 y 1954.
  2. Resta el año más antiguo del más reciente: 1954 − 1914.
  3. Comprueba el resultado: 1914 + 40 = 1954.

La prohibición duró 40 años.

¡Ojo! Aquí muchos suman los dos años en vez de restarlos, o cuentan los dos extremos y dicen 41.

Error típico

Ejemplo 3

Toño ve que Olle prepara un cartel inventado para el 8 de abril, el día de los romaníes. ¿Qué nombre pone y qué cuenta?

  1. Pone el nombre que usa el propio pueblo: romaníes (romer, en sueco).
  2. Cuenta que el 8 de abril recuerda el primer congreso mundial romaní, de 1971.
  3. Dibuja su bandera: azul arriba, verde abajo y una rueda roja en el centro.
  4. Añade que, desde 2012, hay una estrategia de veinte años, hasta 2032: un plan del Gobierno para que los romaníes tengan las mismas oportunidades en la escuela, el trabajo, la vivienda y la salud.
  5. Habla de personas y no de «todos».

El cartel dice «Día de los romaníes» y cuenta la fecha, la bandera y la estrategia.

¡Ojo! Aquí muchos usan un nombre que pusieron otros y no el que usa el propio pueblo.

Error típico

Un reto para pensar

Con una persona adulta, busca en una fuente fiable (un museo, una biblioteca o una web oficial) un dato más sobre los judíos o los romaníes de Suecia. Apunta el dato y dónde lo has encontrado. Después cuéntaselo a la clase con el nombre que usa el propio pueblo.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: Los idiomas minoritarios de Suecia: finés, meänkieli, sami, romaní chib y yidis →