Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Cruzar el océano y empezar de nuevo: suecos en Estados Unidos y los que volvieron

Hacia los 12 años · Gratis

Aprende

  1. Muchas personas que emigraron de Suecia hacían un viaje de varias etapas. Una ruta corriente iba en barco de Gotemburgo a Hull, en Inglaterra; en tren de Hull a Liverpool; y desde allí, en un gran barco hasta Nueva York. A finales de la década de 1860 los barcos de vapor abarataron los billetes. Casi nadie se iba por una sola razón: las causas se sumaban.

    GotemburgoNueva YorkNatural Earth
    Una ruta corriente de Suecia a Nueva York
  2. En Nueva York, desde 1892, muchas de las personas que llegaban en barco pasaban por Ellis Island, un centro de inspección: médicos revisaban su salud y funcionarios les hacían preguntas. Entre 1892 y 1954 pasaron unos 12 millones de personas, y alrededor del 2 % fueron rechazadas. En 1887, el año con más salidas de Suecia, Ellis Island todavía no existía.

    1850186018701880189019001910192019301940195019601860Iglesia Augustana1892abre Ellis Island1954cierra Ellis Island
    Algunos años de la emigración
  3. En 2020, Minnesota era el estado con más personas de origen sueco, y hacia 1910 vivían en Chicago más de 100 000. A veces se decía que era «la segunda ciudad sueca del mundo», pero eso depende de a quién se cuenta como sueco. Para mantener su fe y su lengua fundaron iglesias, como la Iglesia Augustana (1860), y hasta 1910 empezaron cerca de 1200 periódicos y revistas en sueco. Con los hijos y nietos el inglés ganó terreno, y después de 1940 casi todos esos periódicos dejaron de publicarse.

    Entre 1907 y 1913, una comisión del Riksdag (el Parlamento sueco) estudió la emigración y recogió relatos de personas.

    La población de Suecia creció a pesar de la emigración, pero unas provincias (län) perdieron más gente que otras. Quienes ya vivían en América enviaban cartas, dinero y billetes a su familia para ayudarla.

    Provincia (län)SalieronA EE. UU.
    Malmöhus100 61655 061
    Värmland97 23477 574
    Älvsborg91 71273 544
    Personas que salieron de tres provincias entre 1851 y 1910 (SCB)
  4. Entre 1871 y 1910 llegaron a Suecia 240 413 personas, y 116 107 venían de América. Muchas eran retornados: personas que vuelven a su país después de emigrar.

    Llegaron a Suecia, 1871 a 1910Personas
    En total240 413
    Venían de América116 107
    Llegadas a Suecia (SCB)

Ejemplos

Ejemplo 1

Toño mira la tabla de llegadas a Suecia entre 1871 y 1910. ¿Cuántas personas llegaron de otros lugares que no son América?

Llegaron a Suecia, 1871 a 1910Personas
En total240 413
Venían de América116 107
  1. Se buscan las dos cifras en la tabla.
  2. Se restan: 240 413 − 116 107.
  3. 240 413 − 116 107 = 124 306.

Llegaron 124 306 personas de otros lugares.

¡Ojo! Aquí muchos suman las dos cifras y dicen 356 520.

Error típico

Ejemplo 2

Julita lee en un texto: «En 1887, la mayoría de las personas que llegaron a Nueva York pasaron por Ellis Island». ¿Es posible?

188018851890189519001887año con más salidas1892abre Ellis Island
  1. Se mira cuándo abrió Ellis Island: en 1892.
  2. 1887 es cinco años antes de 1892.
  3. Entonces en 1887 todavía no existía.

No es posible: en 1887 Ellis Island todavía no existía.

¡Ojo! Aquí muchos creen que todas las personas llegadas a Nueva York pasaron por allí, también antes de 1892.

Error típico

Ejemplo 3

Guni lee que de Malmöhus salieron 100 616 personas y de Värmland 97 234. ¿De cuál salieron más y cuántas más?

Provincia (län)SalieronA EE. UU.
Malmöhus100 61655 061
Värmland97 23477 574
Älvsborg91 71273 544
  1. Se comparan las dos cifras: 100 616 es mayor que 97 234.
  2. Se restan: 100 616 − 97 234.
  3. 100 616 − 97 234 = 3382.

Salieron más de Malmöhus: 3382 personas más.

¡Ojo! Aquí muchos creen que salió más gente de la provincia con más personas que fueron a Estados Unidos.

Error típico

Un reto para pensar

Si te apetece, busca en un mapa el camino entre dos lugares en los que ha vivido alguien de tu familia o de tu barrio, solo si quiere contártelo. Anota cada etapa y cómo se hizo. Recuerda que cada persona tiene sus propias razones y que no hay que juzgarlas.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: Fuentes de la Suecia del siglo XIX: libros parroquiales, fotografías y actas judiciales →