Me gusta, no me gusta: la comida, las aficiones y el tiempo libre (Jag gillar att…)
Aprende
En el libro, Julita dice: Jag gillar broar bäst på långt håll. («Me gustan los puentes, pero mejor de lejos.») Así se dice lo que te gusta: con gillar.
JuliaGillar du glass?GunniJa, jag älskar glass!JuliaJag också!Julita y Guni hablan de lo que les gusta En algunas lenguas se dice «me gusta», como si la cosa hiciera algo a mí. En sueco no: quien habla es el sujeto (jag) y el verbo es normal: Jag gillar glass. No se dice Mig gillar glass.
Hay varios verbos: älska («encantar»), gilla y tycka om («gustar»). Para decir que no te gusta, inte va detrás del verbo: Jag gillar inte fisk. Ojo: tycka om lleva om. Sin om, tycka quiere decir «opinar».
quiero decir en sueco me encanta Jag älskar glass. me gusta Jag gillar glass. me gusta Jag tycker om glass. no me gusta Jag gillar inte fisk. no me gusta Jag tycker inte om fisk. Me encanta, me gusta, no me gusta Después del verbo puede ir una cosa o una actividad. Con una cosa, sin palabrita: glass, pasta, äpplen. Con una actividad, después de gillar, älskar o tycker om, se pone att y el verbo: Jag gillar att rita. Con otros verbos no: Jag kan rita. En un texto escrito para la escuela se escribe att; al hablar, a veces se oye sin att.
una cosa una actividad Jag gillar glass. Jag gillar att rita. Jag gillar äpplen. Jag gillar att läsa. Jag älskar pasta. Jag älskar att cykla. Una cosa y una actividad Seis aficiones Para preguntar: Gillar du glass? («¿Te gusta el helado?»), Vad gillar du? («¿Qué te gusta?») y Vad gör du på fritiden? («¿Qué haces en tu tiempo libre?»). Para contestar: På fritiden ritar jag. Y para lo que más te gusta: Min favoritmat är pasta.
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita quiere decir que le encanta el helado. ¿Cómo lo dice?
- Quien habla es el sujeto: jag.
- «Encantar» se dice älska: älskar.
- Después va la cosa, sin palabrita: glass.
Julita dice Jag älskar glass.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Mig älskar glass, como en «me encanta el helado».
Ejemplo 2
Guni quiere decir que le gusta dibujar. ¿Cómo lo dice?
- Con una actividad, después de gillar, se pone att y el verbo.
- «Dibujar» es rita: att rita.
- Después de Jag gillar va att rita.
Guni dice Jag gillar att rita.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Jag gillar rita, sin att. Al hablar se oye, pero por escrito va att.
Ejemplo 3
A Mara no le gusta el pescado. ¿Cómo lo dice?
- «No» se dice inte y va detrás del verbo.
- Con tycka om, inte va antes de om: tycker inte om.
- Después va la cosa: fisk.
Mara dice Jag tycker inte om fisk. También vale Jag gillar inte fisk.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Jag tycker fisk, sin om.
Un reto para pensar
Di en sueco tres cosas que te gustan y una que no te gusta: Jag gillar … Jag älskar … Jag tycker inte om … Añade una actividad: Jag gillar att … Después pregunta a un amigo: Vad gör du på fritiden? Busca en el libro 1 una frase con gillar.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.
Siguiente tema: Mi día: la rutina (Jag går upp klockan sju) →