Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Hablar de planes y de lo que quiero ser (ska, tänker, vill bli)

Hacia los 12 años · Gratis

Aprende

  1. Mira una frase del libro: Jag ska titta in hos mormor. Quiere decir «voy a pasar por casa de mi abuela» (mormor es la madre de la madre). Es un plan: lo que alguien va a hacer. Aquí aprendes a hablar de tus planes y de lo que quieres ser.

    Para hablar de un plan se usa ska y el infinitivo: I helgen ska jag åka till Gotland. I helgen quiere decir «este fin de semana»: el verbo dice si ya pasó o si va a pasar. Detrás de I helgen el verbo va el segundo.

    Vera pregunta por los planes de Toño
  2. Con ska el plan suena decidido; con tänker suena a intención, a lo que piensas hacer: Jag tänker köpa en cykel. Se pregunta con ska o con tänker: Vad ska du göra på lördag? Vad tänker du göra i sommar?

    Para decir lo que quieres ser en el futuro se usa vill bli: Jag vill bli bagare. bli quiere decir «llegar a ser». Con una profesión sola normalmente no se pone en: bagare, no en bagare. Se pregunta Vad vill du bli i framtiden?

    bagarelärarebrevbärarepolisbrandman
    Cinco profesiones, sin en
  3. Para decir lo que esperas se usa hoppas: Jag hoppas att solen skiner. Ojo: hoppas termina en -s y lleva dos p. hoppar quiere decir «salta». Si hay inte, va delante del verbo: Jag hoppas att det inte regnar.

    para…se usaejemplo
    un plan que suena decididoskaJag ska åka till Gotland.
    una intención (lo que pienso)tänkerJag tänker köpa en cykel.
    lo que quiero servill bliJag vill bli polis.
    lo que esperohoppas attJag hoppas att solen skiner.
    Cuatro maneras de hablar del futuro y de lo que quiero
  4. Ojo: no se calca «voy a» con gå: no se dice Jag går att åka. Detrás de ska no va att: se dice Jag ska åka. Y para llegar a ser algo se usa bli: vara dice lo que eres ahora.

Ejemplos

Ejemplo 1

Julita ya ha decidido qué va a hacer el fin de semana que viene: va a ir a la playa con Toño. ¿Cómo lo dice?

  1. Es un plan decidido: se usa ska y el infinitivo åka.
  2. I helgen dice cuándo y va la primera.
  3. Detrás de I helgen el verbo va el segundo: ska jag.

Se dice I helgen ska jag åka till stranden med Totte.

¡Ojo! Aquí muchos dicen I helgen jag ska åka till stranden, con jag delante del verbo, o Jag ska att åka, con att.

Error típico

Ejemplo 2

Toño quiere ser panadero en el futuro. No es un juego. ¿Cómo lo dice?

  1. Para llegar a ser algo se usa bli, no vara.
  2. Con «quiero» se dice vill bli.
  3. Con una profesión sola normalmente no se pone en.

Se dice Jag vill bli bagare.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Jag vill vara bagare, con vara, que dice lo que eres ahora.

Error típico

Ejemplo 3

Guni espera que haga sol mañana. ¿Cómo lo dice?

  1. Para decir lo que esperas se usa hoppas, con una -s al final.
  2. Después va att y una frase con su sujeto y su verbo: solen skiner.
  3. i morgon dice cuándo.

Se dice Jag hoppas att solen skiner i morgon.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Jag hoppa att solen skiner, sin la -s, o Jag hoppar att solen skiner, con hoppar («salta»).

Error típico

Un reto para pensar

Escribe tres frases sobre tus planes: una con ska, una con tänker y una con hoppas att. Después escribe lo que quieres ser: Jag vill bli …. Busca en el libro 1 una frase con ska y mira si dice un plan.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: Dar tu opinión y preguntar la de otros: «Jag tycker att…», «Håller du med?» →