V2 en los textos: empezar con tiempo, lugar u objeto (Sedan, Då, Därför)
Aprende
En un texto, muchas frases empiezan con una palabra que enlaza o ordena lo que pasa: först, sedan, då, till slut, därför. Mira dos frases del libro: Först kommer en nos ut ur ägget. y Därför berättar vi allt först.
Esa palabra es el bloque 1. El verbo va en la casilla 2. El sujeto pasa a la casilla 3. Pasa lo mismo con un tiempo o un lugar: En morgon hittar Gunni ett paket. Sedan öppnar han lådan. Aquí sedan es «luego» y då es «entonces»: palabras sueltas que abren la frase.
Paketet
Gunni är ny i kvarteret.
En morgon hittar han ett paket.
Först läser han etiketten.
Sedan öppnar han lådan.
Då hör han ett ljud.
Han blir rädd.
Därför ropar han på Julia.
och, men y eller unen dos frases, pero no cuentan como bloque. Después de ellos la frase sigue con su orden normal: Gunni är trött, men han går till skolan. Tampoco cuentan Ja, ni Nej, al principio.
La segunda frase de Gunni är trött, men han går till skolan: men queda fuera. Si después de och viene otro bloque, el verbo va detrás de él: Totte cyklar till torget och sedan äter han ett äpple. Ahí sedan es el bloque 1 de la segunda frase.
A veces se empieza por el objeto para destacarlo: Den här boken läser jag i kväll. No es lo más normal, pero se ve. El verbo sigue en la casilla 2.
Ojo: muchos escriben Därför vi berättar allt först. No se dice así: Därför berättar vi allt först. Tampoco se invierte tras men: no se dice men går han till skolan.
Ojo con så: si significa «así que» y une dos frases, no cuenta (Det regnar, så vi går hem.). Si significa «luego» y abre la frase, sí cuenta: Så går vi hem.
Ejemplos
Ejemplo 1
Después Guni abre la caja. ¿Cómo se dice, empezando por «después»?
- Sedan («después») es el bloque 1.
- El verbo öppnar va en la casilla 2.
- El sujeto Gunni pasa a la casilla 3 y al final va lådan.
Se dice Sedan öppnar Gunni lådan.
¡Ojo! Aquí muchos dejan el sujeto delante del verbo, como en español.
Ejemplo 2
Julita está cansada, pero va a la escuela. ¿Cómo se dice «Julita está cansada, pero ella va a la escuela»?
- La primera frase: Julia är trött.
- men une las dos frases y no cuenta como bloque.
- La segunda frase sigue su orden normal: hon går till skolan.
Se dice Julia är trött, men hon går till skolan.
¡Ojo! Aquí muchos invierten sujeto y verbo tras men: men går hon till skolan.
Ejemplo 3
Hoy hace frío. Por eso Toño toma el autobús. ¿Cómo se dice «Por eso Toño toma el autobús»?
- Därför («por eso») es el bloque 1.
- El verbo tar va en la casilla 2.
- El sujeto Totte va en la casilla 3: Därför tar Totte bussen.
Se dice Därför tar Totte bussen.
¡Ojo! Aquí muchos escriben Därför Totte tar bussen, con el sujeto delante del verbo.
Un reto para pensar
Escribe un texto de cuatro frases sobre tu mañana. Empieza las frases con Först, Sedan, Då y Därför. Mira dónde está el verbo en cada una. Después busca en el libro 1 una frase que empiece por Först o por Till slut.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.
Siguiente tema: Dónde van «inte» y los adverbios con dos verbos (har inte läst, kan aldrig) →