Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Preposiciones de tiempo: på måndag, i går, om två dagar, för två år sedan, i fyra dagar

Hacia los 12 años · Gratis

Aprende

  1. Mira esta frase del libro: På fredag går vi på bio. Y esta otra: Gunni har bott i kvarteret i fyra dagar.

    Las palabras på e i cuentan cuándo pasa algo o cuánto dura.

    Con los días de la semana: på måndag es el lunes que viene. På måndagar es todos los lunes. I måndags es el lunes pasado.

    ideaen sueco
    el lunes que vienepå måndag
    todos los lunespå måndagar
    el lunes pasadoi måndags
    dentro de dos díasom två dagar
    hace dos añosför två år sedan
    durante cuatro díasi fyra dagar
    Cuándo y cuánto dura
  2. Para el futuro se usa om: Gunni fyller år om två dagar. Para el pasado se usa för … sedan: Gunni flyttade hit för fyra dagar sedan. Para la duración se usa i: Julia läste i två timmar.

    i två år20242025202620272028för två år sedani årom två år
    Hace, hoy, dentro de y durante
  3. Los meses llevan i: Gunni och Julia fyller år i oktober. Con las estaciones hay tres formas. på sommaren o på somrarna es todos los años. i somras es el verano que acaba de pasar. i sommar es el verano de este año. Depende del momento en que hablas. También se oye om sommaren, con el sentido de på sommaren.

    I går es «ayer», i dag es «hoy» e i morgon es «mañana», el día que viene. Por la mañana es på morgonen. Lo mismo: på kvällen, på natten. También se escribe junto: idag, igår, imorgon.

    för tvådagar sedani gåri dagi morgonom tvådagar
    De hace dos días a dentro de dos días
  4. Ojo: para «hace dos años» no basta för två år: hace falta sedan. Los meses no llevan på: no se dice på oktober. Y i två dagar no es «dentro de dos días»: para eso se usa om två dagar.

Ejemplos

Ejemplo 1

Julita dice: «El domingo que viene vamos al mar». ¿Cómo se dice?

för tvådagar sedani gåri dagi morgonom tvådagar
  1. Es el domingo que viene: på söndag.
  2. El verbo åker va en la casilla 2, detrás de På söndag.
  3. Después el sujeto vi.

Se dice På söndag åker vi till havet.

¡Ojo! Aquí muchos dicen I söndags åker vi till havet: i söndags es el domingo pasado.

Error típico

Ejemplo 2

Guni se mudó aquí hace cuatro días. ¿Cómo se dice?

i två år20242025202620272028för två år sedani årom två år
  1. Es algo pasado: «hace» se dice för … sedan.
  2. Se dice för fyra dagar sedan.
  3. La frase es Gunni flyttade hit för fyra dagar sedan.

Se dice Gunni flyttade hit för fyra dagar sedan.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Gunni flyttade hit för fyra dagar, sin sedan: sin sedan no quiere decir «hace cuatro días».

Error típico

Ejemplo 3

Julita leyó durante dos horas. ¿Cómo se dice?

  1. Dice cuánto duró: se usa i.
  2. La frase es Julia läste i två timmar.

Se dice Julia läste i två timmar.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Julia läste om två timmar, con om, que es «dentro de dos horas».

Error típico

Un reto para pensar

Escribe tres frases sobre ti: cuándo cumples años, qué haces el sábado que viene y qué hiciste hace dos días. Empieza por Jag fyller år i …, På lördag … y För två dagar sedan …. Después busca en el libro 1 una frase con på lördagar.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: Hemma o hem, här o hit, inne o in: lugar y dirección →