La coma: listas, men y oraciones largas
Aprende
Esta frase es del libro: Märta dukade fram bröd, frukt och tre tallrikar.
Quiere decir «Mara puso en la mesa pan, fruta y tres platos». En una lista, las cosas se separan con comas. En el sueco escrito de la escuela, delante de och no va coma.
así sí así no Gunni, Julia och Totte Gunni, Julia, och Totte bröd, frukt och tallrikar bröd, frukt, och tallrikar Una lista Una oración tiene su sujeto y su verbo. Cuando men une dos oraciones, se recomienda una coma delante: Julia vill gå till parken, men Gunni vill stanna hemma. En frases muy cortas a veces se omite. Si men une solo dos palabras, no hace falta coma: Julia är trött men glad. A veces también se escribe con coma.
Cuando att abre lo que alguien sabe, dice o piensa, no va coma: Jag vet att Julia kommer.
El nombre de la persona a la que hablas se separa con coma: Kom hit, Julia! La coma cambia la frase:
la frase lo que dice Hjälp, Julia! «¡Ayuda, Julita!» Hjälp Julia! «¡Ayuda a Julita!» La coma cambia lo que dice Con och pasa lo mismo que con men: entre dos oraciones se recomienda la coma delante, y en una frase muy corta se puede omitir. Julia går baklänges, och Gunni säger ett ord i taget.
Un truco: antes de escribir una coma, mira qué une la palabra. Si une dos oraciones, se recomienda una coma delante de men y de och. Cada oración tiene su verbo. Si une solo dos palabras, no hace falta.
el caso ¿coma delante? un ejemplo och en una lista no Gunni, Julia och Totte men entre dos oraciones se recomienda Det regnar, men Totte cyklar. men entre dos palabras no hace falta trött men glad att: lo que se sabe o se dice no Jag vet att du kommer. el nombre de quien oye sí Kom hit, Julia! och entre dos oraciones se recomienda Julia ritar, och Gunni läser. Cuándo va coma
Ejemplos
Ejemplo 1
Elia compra pan, leche y huevos. ¿Cómo se escribe la lista?
- Las dos primeras cosas se separan con una coma.
- Delante de och no va coma.
- Se escribe bröd, mjölk och ägg.
Elia compra bröd, mjölk och ägg: Ella köper bröd, mjölk och ägg.
¡Ojo! Aquí muchos ponen una coma delante de och: bröd, mjölk, och ägg.
Ejemplo 2
Julita quiere ir al parque, pero Guni quiere quedarse en casa. ¿Cómo se escribe con men?
- Hay dos oraciones: Julia vill gå till parken y Gunni vill stanna hemma.
- Delante de men se recomienda una coma.
- Se escribe Julia vill gå till parken, men Gunni vill stanna hemma.
Se escribe Julia vill gå till parken, men Gunni vill stanna hemma.
¡Ojo! Aquí muchos no ponen la coma: Julia vill gå till parken men Gunni vill stanna hemma. Se entiende, pero lo recomendable es ponerla.
Ejemplo 3
Toño dice que llueve. ¿Cómo se escribe?
- att abre lo que Toño dice.
- Delante de att no va coma.
- Se escribe Totte säger att det regnar.
Se escribe Totte säger att det regnar.
¡Ojo! Aquí muchos ponen una coma delante de att: Totte säger, att det regnar.
Un reto para pensar
Escribe en tu cuaderno una lista de tres cosas de tu mochila, con comas y och. Después une dos oraciones con men: «Quiero …, pero …». Busca en el libro 1 una frase con men y otra con una lista, y mira dónde están las comas.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.
Siguiente tema: El diálogo escrito: comillas ” ”, guion largo y verbos de habla (sa, frågade) →