La clase y las asignaturas
Aprende
Mira esta frase del libro 3: Kan jag få låna en sax? («¿Puedo pedir prestadas unas tijeras?»). En la clase, cada cosa lleva su palabrita. Fíjate: en sax es una sola palabra, aunque en español sean «unas tijeras».
Unas cosas son en: en penna (lápiz o bolígrafo), en linjal (la regla), en ryggsäck (la mochila), en stol (la silla), en tavla (la pizarra). Otras son ett: ett suddgummi (la goma), ett lim (el pegamento), ett klassrum (el aula).
El material, con su palabrita También hay en lektion (la lección), en rast (el recreo), en lunch (la comida del mediodía) y en matsal (el comedor). Para decir que toca algo: Vi har lektion. Vi har rast. Vi har lunch.
Las asignaturas (ämnen) se escriben con minúscula y no llevan palabrita: Vi har matte. matte es matematik dicho en la clase. Hay svenska, engelska, idrott (educación física; su nombre oficial es idrott och hälsa), bild (arte), musik, slöjd (trabajos manuales), hemkunskap (cocina y casa; su nombre oficial es hem- och konsumentkunskap), teknik y modersmål.
Asignaturas NO y SO son dos grupos de asignaturas, sobre todo en los primeros cursos. NO: biologi, fysik y kemi. SO: geografi, historia, religionskunskap y samhällskunskap.
NO SO biologi geografi fysik historia kemi religionskunskap samhällskunskap Los grupos NO y SO Ojo: svenska es una asignatura y también un idioma: Vi har svenska. Jag pratar svenska. Para quien aprende sueco como segunda lengua hay svenska som andraspråk. Si ves un final como en ryggsäcken, eso se estudia en otro tema.
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita necesita unas tijeras y se las pide a Toño. ¿Cómo lo dice?
- Para pedir algo prestado se dice Kan jag få låna …?
- «Unas tijeras» es una sola palabra: en sax.
- Se dice Kan jag få låna en sax?
Se dice Kan jag få låna en sax?
¡Ojo! Aquí muchos dicen ett sax, con la palabrita equivocada.
Ejemplo 2
Guni enseña una goma de borrar. ¿Cómo se dice «una goma»?
- suddgummi es «goma de borrar».
- Es una de las palabras ett.
- Se dice ett suddgummi.
Se dice ett suddgummi.
¡Ojo! Aquí muchos dicen en suddgummi.
Ejemplo 3
Hoy hay clase de matemáticas. ¿Cómo lo dice un niño sueco?
- Las asignaturas no llevan palabrita.
- matte es lo que se dice en clase para matematik.
- Se dice Vi har matte.
Se dice Vi har matte.
¡Ojo! Aquí muchos escriben Vi har Matte., con mayúscula.
Un reto para pensar
Mira lo que hay en tu mochila y di cada cosa con su palabrita: en penna, ett suddgummi… Escribe qué asignaturas tienes hoy: Vi har matte. Busca en el libro 3 la frase Kan jag få låna en sax?
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.
Siguiente tema: Matemáticas, ciencias y sociedad en sueco: las palabras clave →