Palabras compuestas: brev + in + kast = brevinkast
Aprende
Esta frase es del libro: Nio paket flyger in genom brevinkastet. La palabra brevinkast son tres palabras pegadas: brev (carta), in (adentro) y kast (lanzamiento). Es la ranura de la puerta por donde entran las cartas.
Tres palabras, una palabra Una palabra compuesta es una sola palabra y manda la última: ella dice qué es la cosa y da la palabrita y el plural. ett kast → ett brevinkast. en bok → en anteckningsbok: es un tipo de libro.
las partes la palabra el plural skylt + fönster ett skyltfönster skyltfönster flytt + låda en flyttlåda flyttlådor cykel + korg en cykelkorg cykelkorgar drake + unge en drakunge drakungar anteckning + s + bok en anteckningsbok anteckningsböcker förstoring + s + glas ett förstoringsglas förstoringsglas La última palabra manda Fíjate en la última palabra. skylt es en, pero fönster es ett: se dice ett skyltfönster. Y en låda → två lådor, así que två flyttlådor.
Tres compuestos del libro Entre las dos palabras a veces hay una -s- (anteckningsbok) y a veces no (cykelkorg, dagbok). A veces se cae la vocal final de la primera palabra: drake + unge = drakunge. Hay una pista: si la primera palabra acaba en -ning o en -ing, casi siempre lleva una -s-. Aun así, se aprende con cada palabra.
qué pasa ejemplo nada cykel + korg = cykelkorg una -s- anteckning + s + bok se cae la vocal drake + unge = drakunge Lo que puede pasar entre las dos palabras El orden importa. brandbil es un coche de bomberos: un tipo de bil (coche). bilbrand es otra palabra, con otro sentido: un incendio (brand) de un coche. Escribir las palabras juntas es de otro tema.
Ejemplos
Ejemplo 1
¿Cómo se dice «un escaparate» con su palabrita?
- Son dos palabras: skylt (cartel, algo que se enseña) y fönster (ventana).
- Manda la última: fönster es ett.
- Así que se dice ett skyltfönster.
Se dice ett skyltfönster.
¡Ojo! Aquí muchos miran la primera palabra: skylt es en, y dicen en skyltfönster.
Ejemplo 2
Mara tiene dos cajas de mudanza. ¿Cómo se dice «dos cajas de mudanza»?
- flyttlåda acaba en låda.
- en låda → två lådor.
- El compuesto hace igual: två flyttlådor.
Se dice två flyttlådor.
¡Ojo! Aquí muchos dicen två flyttlådar, con el final de otra familia, o två flyttlåda, sin cambiar.
Ejemplo 3
Guni habla de la lupa que ya conocemos: «la lupa». ¿Cómo se dice?
- ett förstoringsglas acaba en glas: ett glas → glaset.
- El compuesto hace igual: förstoringsglaset.
Se dice förstoringsglaset.
¡Ojo! Aquí muchos olvidan la -s- y escriben förstoringglas.
Un reto para pensar
Busca en el libro 1 tres palabras largas, como brevinkast, skyltfönster o anteckningsbok, y córtalas en sus partes. ¿Cuál es la última palabra de cada una? ¿Es en o ett?
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.
Siguiente tema: Palabras que se parecen: internacionales, préstamos y falsos amigos →