یک ستارهشناس شیلیایی ۵۲ کهکشان دور را پیدا کرد که گاز زیادی برای ساختن ستاره دارند

زبان خواندن فارسی / دری
ترجمهی ماشینی
ویکتوریا کاتان، ستارهشناس شیلیایی، و گروهش در ۵۲ کهکشان بسیار دور گاز سرد پیدا کردند. این گاز سوختی است که ستارهها با آن به وجود میآیند.
چهارشنبه ۴ نوامبر ۲۰۲۶ در شیلی یک کشف فضایی اعلام شد. ویکتوریا کاتان، ستارهشناس شیلیایی که در دانشگاه پاپی کاتولیک شیلی دورهی دکتری میخواند، گروهی بینالمللی از دانشمندان را رهبری کرد. آنها با هم در ۵۲ کهکشان بسیار دور گاز سرد پیدا کردند که تا آن زمان کسی متوجهشان نشده بود.
کهکشان گروه بزرگی از ستارهها، گاز و غبار است. گاز سرد خیلی مهم است، چون سوختی است که ستارههای تازه با آن به وجود میآیند. برای پیدا کردن آن، گروه از آلما استفاده کرد، رادیوتلسکوپی در صحرای آتاکاما در شیلی. رادیوتلسکوپ موجهای رادیویی را که از فضا میرسند دریافت میکند، و چشمهای ما نمیتوانند آنها را ببینند.
بیشتر پژوهشهای پیشین کهکشانهایی را انتخاب میکردند که در نوری که میبینیم یا در نور فروسرخ از قبل خیلی میدرخشیدند. این بار، برعکس، دانشمندان مستقیماً دنبال نشانهی گاز گشتند. به این ترتیب کهکشانهای کمنور را پیدا کردند، کهکشانهایی که نور بسیار کمی دارند و تلسکوپهای سنتی نمیتوانند ببینندشان. دادههایی که به کار بردند بین سالهای ۲۰۱۹ و ۲۰۲۳ گرفته شده بود.
این کهکشانها آنقدر دورند که نورشان زمان بسیار زیادی طول میکشد تا به ما برسد. برای همین آنها را همانطور میبینیم که در جهان اولیه بودند، یعنی در نخستین زمانهای جهان. بعضی از آنها کهکشانهای گذار هستند: هنوز گاز دارند، ولی ستارهها را آهستهتر از قبل میسازند.
ویکتوریا کاتان پیشنهاد میکند که در بعضی از آنها، فعالیت گذشته گاز را گرم کرده و جلوی تولد ستارهها را گرفته است. با این حال، توضیح میدهد که برای فهمیدن اینکه این در همهی آنها رخ میدهد یا نه، به پژوهشهای بیشتری نیاز است. او کشف را با یک ایده خلاصه میکند: آنها «مخزنهای عظیم سوخت» برای ساختن ستاره پیدا کردند.
گاس و خولیتا، در راه مدرسه
ویکتوریا به جای نور دنبال گاز گشت و به این ترتیب ۵۲ کهکشانی را پیدا کرد که تقریباً نمیدرخشند. نگاه کردن به جایی که کسی نگاه نمیکند ترفند مورد علاقهی من است!
ما آن کهکشانها را همانطور میبینیم که خیلی وقت پیش بودند. اگر میتوانستی صحنهای از گذشتهات را ببینی، کدام را انتخاب میکردی؟
پرسشها
روی پاسخی که فکر میکنی درست است بزن.
گروه چند کهکشان دور با گاز سرد پیدا کرد؟
گاز سرد در یک کهکشان به چه کار میآید؟
دانشمندان چه کاری را متفاوت از بیشتر پژوهشهای پیشین انجام دادند؟
«کهکشانهای گذار» که خبر از آنها حرف میزند چه هستند؟
ستارهشناس این خبر با تلسکوپی در یک صحرا فضا را بررسی میکند. اگر مجبور بودی دربارهی چیزی از طبیعت یا فضا پژوهش کنی، دوست داشتی چه چیزی را کشف کنی؟ با دو دلیل توضیح بده چرا.
در سوئد یا در کشور خانوادهات، تا حالا شب به آسمان نگاه کردهای؟ بگو چه دیدی یا دوست داری چه ببینی، و چه سؤالهایی دربارهی فضا از خودت میپرسی.
از آن زمان چه شده است؟
آیا دانشمندان تأیید کردهاند که گاز آن کهکشانها جلوی تولد ستارهها را گرفته است؟
در کتابخانه جستوجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۱۳ آبان ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازهای فهمیدهای؟