ورود

→ همهٔ خبرها

فرهنگ سوئد

تمبرهای کریسمس تازه‌ی سوئد ده صحنه‌ی کوچک می‌آورند

کلبه‌های قرمز یک بازارچه‌ی کریسمس، با خانه‌های رنگی پشت آن‌ها
عکس آرشیوی: بازارچه‌ی کریسمس استورتورگت، در گملا استان، شهر قدیمی استکهلم، سال ۲۰۱۷؛ این‌ها تمبرها نیستندBysmon, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

پستنورد تمبرهای کریسمسی را که یک تصویرگر سوئدی کشیده منتشر کرده است. هر کدام یک صحنه‌ی کوچک تعریف می‌کند.

پنجشنبه ۵ نوامبر ۲۰۲۶، پستنورد، پست سوئد، تمبرهای کریسمس ۲۰۲۶ خود را به فروش گذاشت. موضوع آن‌ها «Snart är julen här» نام دارد، که یعنی «کریسمس به‌زودی می‌رسد»، و هفته‌های پیش از شب کریسمس را نشان می‌دهد.

طرح‌ها از آماندا یونسون لوندگرن است، تصویرگر و نویسنده‌ی کتاب‌های کودک که در سال ۱۹۹۴ به دنیا آمد و در لوله‌او بزرگ شد. تمبرها یک دفترچه‌ی ده‌تایی از تمبرهای چسبی تشکیل می‌دهند و هر کدام نقشی متفاوت دارد.

هر تمبر یک صحنه‌ی کوچک است و آن ده تا با هم مجموعه‌ای شبیه تقویم آدونت می‌سازند، همان که روز‌به‌روز تا کریسمس باز می‌شود. از نقش‌ها بازارچه‌های کریسمس، آدم‌هایی که درخت کریسمس می‌خرند، رژه‌های لوسیا (جشنی سنتی در سوئد) و آدم‌هایی با عجله‌ی زیاد برای انجام کارهای کریسمس هست. در یکی از تمبرها دو شخصیت گل‌های کریسمس غول‌پیکر حمل می‌کنند.

اشاره‌ای هم به نوربوتن، سرزمین تصویرگر، هست: یک تومته‌ی کوچک، کوتوله‌ی کریسمس، که سوار اسنوموبیل است. یکی از مسئولان تمبر پستنورد می‌گوید این طرح جزئیات زیادی برای کشف کردن دارد و می‌خواهند مردم را تشویق کنند یک سلام شخصی بفرستند.

آماندا طرح‌های اولیه را در نوامبر ۲۰۲۵ شروع کرد و تقریباً یک سال مخفیانه کار کرد. اول هر صحنه را در اندازه‌ی A4 با آبرنگ، گواش و مداد رنگی کشید. بعد صحنه‌ها در رایانه کنار هم گذاشته شدند.

آماندا از بچگی، از وقتی فهمید کسی هست که تمبر می‌کشد، رؤیای کشیدن تمبر را داشت. می‌گوید در فرستادن کارت‌های تبریک کریسمس نسبتاً بد بوده است، اما در سال ۲۰۲۶ خیلی خواهد فرستاد.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

ده تمبر، ده صحنه‌ی کوچک. تومته‌ی روی اسنوموبیل را دوست دارم: من هم یکی می‌خواهم تا در محله سریع‌تر بروم.

خولیتا

آماندا از بچگی رؤیای کشیدن تمبر را داشت. تو رؤیای چه چیزی را داری و برای رسیدن به آن چه کار می‌کنی؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. دفترچه چند تمبر دارد؟

  2. تصویرگر به‌عنوان اشاره به نوربوتن، سرزمینش، چه کشید؟

  3. هر صحنه را اول با چه موادی کشید؟

  4. تصویرگر درباره‌ی کارت‌های تبریک کریسمس چه می‌گوید؟

  5. هر تمبر یک صحنه‌ی کوچک تعریف می‌کند. اگر تو یک تمبر کریسمس یا جشن مهم دیگری از خانواده‌ات می‌کشیدی، کدام صحنه را می‌گذاشتی؟ آن را توصیف کن و توضیح بده چرا.

  6. تصویرگر از بچگی رؤیای کشیدن تمبر را داشت. تو رؤیای چه شغل یا فعالیتی را داری؟ توضیح بده چرا دوست داری.

از آن زمان چه شده است؟

آیا آماندا یونسون لوندگرن بعد از این تمبرهای کریسمس تمبرهای بیشتری طراحی کرده است؟ درباره‌ی چیست؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۱۴ آبان ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از PostNord · ۱۴ آبان ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها