ورود

→ همهٔ خبرها

فرهنگ کلمبیا

محله‌ی اوبررو در کالی مجسمه‌ها و دیوارنگاره‌های تازه‌ای به افتخار سالسا دارد

خیابانی در محله‌ی اوبررو در شهر کالی، پیش از نوسازی
عکس آرشیوی: خیابانی در محله‌ی اوبررو در کالی در ژوئن ۲۰۲۵، پیش از نوسازی؛ مجسمه‌های تازه دیده نمی‌شوندProtoplasmaKid, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

در محله‌ی اوبررو در شهر کلمبیایی کالی یک مسیر هنری پر از رنگ افتتاح شده است. مجسمه‌ها و دیوارنگاره‌ها یاد هنرمندان بزرگ سالسا را زنده می‌کنند.

آخر هفته‌ی ۲۴ اکتبر در محله‌ی اوبررو، در شهر کلمبیایی کالی، یک مسیر هنری ویژه‌ی سالسا افتتاح شد. سالسا موسیقی‌ای است که خیلی می‌شود با آن رقصید و کالی به خاطر آن در همه‌ی دنیا معروف است. محله‌ی اوبررو یکی از مهم‌ترین جاهای فرهنگ سالسا در این شهر است.

این مسیر دوازده مجسمه و بیش از ۵۰ دیوارنگاره دارد. دیوارنگاره‌ها روی‌هم بیش از ۳۰۰۰ متر مربع هنر شهری هستند، یعنی نقاشی روی دیوارهای خیابان. بیشتر هنرمندان اهل کالی‌اند. افزون بر این، بیش از ۸۰ نمای خانه و مغازه در طول شش «کوادرا» نوسازی شد؛ در کلمبیا به بخش‌هایی از خیابان که میان دو تقاطع است «کوادرا» می‌گویند.

مجسمه‌ها یاد چهره‌های بزرگ سالسا را زنده می‌کنند. یکی از آن‌ها مال سلیا کروز است، خواننده‌ای کوبایی که در همه‌ی دنیا معروف است. مجسمه‌های دیگر به جو آرویو، روبرتو روئنا، ویلی روساریو، بابی کروز و دانیل سانتوس ادای احترام می‌کنند. مجسمه‌ای هم از خایرو وارلا هست که گروه نیچه را تأسیس کرد.

برای اینکه محله زیبا شود، لوله‌ها، روشنایی و آندن‌ها، یعنی پیاده‌روها، و همچنین باغچه‌ها و درخت‌ها هم تعمیر شد. نام این طرح +VIDA Obrero است. شهرداری کالی با کمک دو بنیاد و اهالی محله آن را برگزار کرد. بنیاد پینتوکو هشت ماه روی بخش هنری کار کرد و همه‌چیز از درخواست خود مردم محله شروع شد.

هدف این است که محله جایی برای دیدار مردم کالی و بازدیدکنندگان باشد. این‌طور همه می‌توانند تاریخ موسیقی شهر را بشناسند. همچنین امید می‌رود اقتصاد محلی بهتر شود.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

همه‌چیز از این شروع شد که اهالی محله خواستند و حالا بیش از ۵۰ دیوارنگاره هست. من یکی با یک نقشه‌ی غول‌آسای محله درخواست می‌کردم.

خولیتا

اگر روی دیوار کوچه‌ات دیوارنگاره‌ای می‌کشیدی، کدام موسیقی یا کدام شخصیت را می‌کشیدی؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. بیشتر دیوارنگاره‌ها را چه کسانی کشیدند؟

  2. سلیا کروز، خواننده، اهل کدام کشور است؟

  3. مسیر تازه‌ی محله به چه کار می‌آید؟

  4. نمای خانه‌ها و مغازه‌ها در طول چند کوادرا نوسازی شد؟

  5. در محله‌ی تو، اینجا در سوئد یا در کشور خانواده‌ات، دیوارنگاره یا مجسمه‌ای هست که دوستش داشته باشی؟ آن را توصیف کن و توضیح بده چرا دوستش داری.

  6. اگر می‌توانستی یک دیوارنگاره را به یک موسیقی یا یک خواننده تقدیم کنی، کدام را انتخاب می‌کردی و چه می‌کشیدی؟ فکرت را با دو دلیل توضیح بده.

از آن زمان چه شده است؟

آیا از وقتی مسیر هنری راه افتاده، اقتصاد محله‌ی اوبررو در کالی بهتر شده است؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۳ آبان ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از El País (Cali) · ۳ آبان ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها