ورود

→ همهٔ خبرها

حیوانات بریتانیا

دو توله‌شیر آسیایی در باغ‌وحش ادینبورگ به دنیا آمدند، نخستین‌ها در هفت سال

یک توله‌شیر آسیایی میان چند شاخه ایستاده و دهانش باز است
عکس آرشیوی: یک توله‌شیر آسیایی در پارک ملی گیر در هند در سال ۲۰۱۵؛ این عکس یکی از توله‌های ادینبورگ نیستVickey Chauhan, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

دو توله‌شیر آسیایی در باغ‌وحش ادینبورگ، در اسکاتلند، به دنیا آمده‌اند. باغ‌وحش تولد را پنجشنبه ۲۲ اکتبر اعلام کرد.

دو توله‌شیر آسیایی در باغ‌وحش ادینبورگ، در اسکاتلند، به دنیا آمده‌اند. یکشنبه ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶ به دنیا آمدند و باغ‌وحش پنجشنبه ۲۲ اکتبر آن را اعلام کرد. این‌ها نخستین توله‌شیرهایی هستند که در هفت سال گذشته در آنجا به دنیا آمده‌اند، چون آخرین زایمان در سال ۲۰۱۹ بود.

مادر بیندی نام دارد و این اولین بار است که مادر شده است. پدر جایندرا نام دارد. بیندی در دسامبر ۲۰۲۴ از یک باغ‌وحش در فرانسه، در چارچوب یک برنامه‌ی پرورش باغ‌وحش‌های اروپا، به ادینبورگ آمد.

مراقب‌ها زایمان را با دوربین‌هایی که در لانه نصب شده بود دیدند. پیش از زایمان متوجه شده بودند که شکم بیندی بزرگ‌تر شده و آهسته‌تر حرکت می‌کند. بعد بی‌قرار قدم زدن و جابه‌جا کردن چیزها در لانه را شروع کرد.

توله‌ها چند ماه در لانه می‌مانند و بعد محوطه‌شان را کشف می‌کنند. بیندی تقریباً همه‌ی مراقبت از آن‌ها را بر عهده می‌گیرد، همان‌طور که در طبیعت اتفاق می‌افتد. باغ‌وحش گفت محوطه‌ی شیرها تا اطلاع بعدی به روی مردم بسته است و بیندی و بچه‌هایش از بازدیدکنندگان دور نگه داشته می‌شوند، در حالی که باغ‌وحش مراقب‌شان است. وقتی خبر را دادند، هنوز معلوم نبود نر هستند یا ماده و نه اینکه چه اسمی می‌گیرند.

شیر آسیایی از شیر آفریقایی کوچک‌تر و سبک‌تر است. امروز فقط در پارک ملی جنگل گیر، در ایالت گجرات در هند، در طبیعت آزاد زندگی می‌کند. در خطر نابودی است و فقط چند صد تا مانده است.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

دو توله هنوز اسم ندارند. ریزه می‌خواهد اسم‌شان ریزه و ریزه باشد، چون او همه‌چیز را تقلید می‌کند.

خولیتا

اگر نگهبان یک باغ‌وحش بودی و تولد توله‌ها را با یک دوربین می‌دیدی، چه حسی داشتی؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. مراقب‌ها پیش از زایمان در بیندی چه چیزی دیدند؟

  2. مراقب‌ها زایمان را چطور دیدند؟

  3. شیر آسیایی در طبیعت آزاد کجا زندگی می‌کند؟

  4. تفاوت شیر آسیایی و شیر آفریقایی چیست؟

  5. وقتی خبر را دادند، هنوز معلوم نبود توله‌ها چه اسمی می‌گیرند. اگر می‌توانستی برای هر کدام اسمی انتخاب کنی، چه اسم‌هایی می‌شد و چرا؟ انتخابت را توضیح بده.

  6. فقط چند صد شیر آسیایی در طبیعت آزاد مانده است. به نظرت چرا باغ‌وحش‌ها می‌توانند به حفاظت از حیوان‌های در خطر کمک کنند؟ دو دلیل بنویس.

از آن زمان چه شده است؟

دو توله‌شیر آسیایی ادینبورگ چه اسمی دارند؟ نر هستند یا ماده؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۳۰ مهر ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از Adaptación didáctica del Zoo de Edimburgo (RZSS) · ۳۰ مهر ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها