ورود

→ همهٔ خبرها

حیواناتIE ایرلند

مولی، یک لاک‌پشت سرگنده، پس از ۲۲ سال در یک آکواریوم در ایرلند به دریا برمی‌گردد

یک لاک‌پشت دریایی که روی چمنزاری زیر آب شنا می‌کند، تقریباً از پهلو دیده می‌شود و باله‌هایش باز است
عکس آرشیوی: یک لاک‌پشت سرگنده که روی چمنزار دریایی نزدیک ساحل بلیز شنا می‌کند، در سال ۲۰۱۷؛ این عکس مولی نیستMarAlliance2018, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

مولی، یک لاک‌پشت دریایی که ۲۲ سال در یک آکواریوم در ایرلند زندگی کرد، به اقیانوس اطلس برگشته است. TheJournal.ie این را ۲۸ اکتبر گفت.

مولی، یک لاک‌پشت سرگنده، پس از ۲۲ سال زندگی در یک آکواریوم در ایرلند به اقیانوس اطلس برگشته است. او را چهارشنبه ۲۸ اکتبر، به نوشته‌ی رسانه‌ی ایرلندی TheJournal.ie، در حدود ۱۹ کیلومتری ساحل پورتیماو در پرتغال رها کردند. یک جرثقیل او را روی کشتی نیروی دریایی پرتغال برد و او را از یک دریچه‌ی ویژه به آب پایین آوردند.

لاک‌پشت سرگنده گونه‌ای از لاک‌پشت‌های دریایی است و در معرض تهدید است. مولی امروز حدود ۱۲۰ کیلو وزن دارد. در سال ۲۰۰۴ به ایرلند رسید، وقتی یک طوفان او را تا ساحلی در شبه‌جزیره‌ی مهاریز، در کسل‌گرگوری، در شهرستان کری، برد. زخمی بود و باله‌های جلویی‌اش خیلی آسیب دیده بود، هرچند دقیقاً معلوم نیست چه بلایی سرش آمده بود.

آکواریوم دینگل اوشن‌ورلد، در شبه‌جزیره‌ی دینگل، حدود ۲۲ سال خانه‌ی او بود. زیست‌شناس دریایی کوین فلنری، بنیان‌گذار آکواریوم، حدود بیست سال از او مراقبت کرد. در آغاز، کارکنان شک داشتند که مولی بتواند شنا کند، شکار کند و در طبیعت آزاد زنده بماند. با گذشت زمان، با وجود باله‌های آسیب‌دیده‌اش، یاد گرفت قوی شنا کند.

آکواریوم تصمیم گرفت مولی برای برگشتن به دریا آماده است، به لطف پیشرفت‌ها در دامپزشکی دریایی. بعد مولی با هواپیما، در یک جعبه‌ی با پوشش نرم، به پرتغال رفت. آنجا حدود پنج ماه در بیمارستان لاک‌پشت‌های مرکز زومارین، در پورتو د آبریگو، در منطقه‌ی آلگاروه، ماند. تمرین کرد که چطور غذای طبیعی پیدا کند و چطور غواصی کند.

یک آزمایش دی‌ان‌ای نشان می‌دهد مولی از خلیج مکزیک آمده است، و گمان می‌رود یک طوفان و یک جریان او را تا اقیانوس اطلس اروپایی برده باشد. حالا یک فرستنده‌ی ماهواره‌ای دارد که چند ماه جای او را می‌فرستد. کوین فلنری فکر می‌کند مولی شناکنان به سوی خلیج مکزیک برمی‌گردد.

فلنری گفت وقتی او را رها کرد، مولی بدون یک ثانیه تردید و بی‌آنکه از او خداحافظی کند رفت. گفت لحظه‌ای شگفت‌انگیز و در عین حال غمگین بود. دینگل اوشن‌ورلد تا حالا بین ۵۰ تا ۶۰ لاک‌پشت را به دریا برگردانده و قصد دارد بیمارستان لاک‌پشت‌ها داشته باشد.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

هواپیما، جرثقیل و کشتی برای برگشتن به دریا: اسباب‌کشی مولی از اسباب‌کشی من طولانی‌تر بوده، و مال من خیلی طولانی بود.

خولیتا

مولی ۲۲ سال در یک آکواریوم بود. فکر می‌کنی وقتی دوباره آزاد در دریا شنا کرد چه فکری کرد؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. مولی در سال ۲۰۰۴ چطور به ایرلند رسید؟

  2. کارکنان آکواریوم در آغاز درباره‌ی چه چیزی شک داشتند؟

  3. مولی پیش از رها شدن حدود پنج ماه کجا بود؟

  4. فرستنده‌ی ماهواره‌ای‌ای که مولی دارد به چه کار می‌آید؟

  5. دینگل اوشن‌ورلد تا حالا بین ۵۰ تا ۶۰ لاک‌پشت را به دریا برگردانده است. به نظرت چرا مهم است که جانوران نجات‌یافته وقتی سالم‌اند به دریا برگردند؟ دو دلیل بنویس.

  6. نزدیک خانه‌ی تو، در سوئد یا در کشور خانواده‌ات، دریا، رودخانه یا ساحلی هست؟ دو کار بنویس که می‌توانیم برای مراقبت از آن و کمک به جانورانی که آنجا زندگی می‌کنند بکنیم.

از آن زمان چه شده است؟

مولی با فرستنده‌ی ماهواره‌ایش به کدام سو شنا کرده است؟ به خلیج مکزیک رسید؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۶ آبان ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از TheJournal.ie · ۶ آبان ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها