ورود

→ همهٔ خبرها

جشن‌ها سوئد

هالووین و آلهلگونا امسال در یک روز جشن گرفته می‌شوند

گلوبن، ساختمان گرد و عظیم استکهلم، با نور نارنجی و صورت کدوی هالووین روشن شده است
عکس آرشیوی: گلوبن، یک سالن بزرگ در استکهلم، که در اکتبر ۲۰۱۴ مثل کدوی هالووین روشن شده بود؛ عکس سال دیگری استHolger.Ellgaard, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

امسال هالووین، جشن لباس مبدل و کدو تنبل، و آلهلگونا، روز سوئدی یادبود، در سوئد در یک روز می‌افتند.

امسال هالووین و آلهلگونا، دو جشن خیلی متفاوت، در سوئد در یک روز می‌افتند. هر دو جشن شنبه ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هستند. این هم‌زمانی معمول نیست، اما امسال پیش می‌آید. آلهلگونا نام سوئدی «روز همه‌ی قدیسان» است، روزی برای یادبود.

در هالووین بچه‌ها و بزرگ‌ترها لباس مبدل می‌پوشند و سعی می‌کنند همدیگر را بترسانند. بچه‌های زیادی در به در می‌روند و شیرینی می‌خواهند و اگر چیزی به آن‌ها ندهند، تهدید می‌کنند که شوخی می‌کنند. به سوئدی می‌گویند «godis eller bus»، که یعنی «شیرینی یا شوخی». تزیین با کدو تنبل یا پختن با آن هم رایج است.

به نوشته‌ی ۸ سیدور، هالووین به‌عنوان جشن بچه‌ها شروع نشد. چند صد سال پیش در ایرلند و بریتانیا، به‌عنوان جشن پاییز، پدید آمد. مردم جشن می‌گرفتند که برداشت محصول تمام شده و آتش روشن می‌کردند تا جادوگرها را بترسانند.

بعدتر، طبق همان منبع، بعضی ایرلندی‌ها بیش از صد سال پیش برای زندگی به ایالات متحده رفتند و جشن را با خودشان بردند. آنجا بیشتر به جشن بچه‌ها تبدیل شد. بعد به کشورهای بیشتری رسید، از جمله سوئد.

آلهلگونا همیشه در شنبه است و روزی است برای به یاد آوردن با مهربانی کسانی که دیگر نیستند. در سوئد خیلی‌ها به گورستان می‌روند تا شمع روشن کنند، شمع‌هایی که در تاریکی روشنایی می‌دهند.

در اسکیلستونا دختری ۱۰ ساله می‌گوید هر دو جشن را دوست دارد. اگر مجبور باشد انتخاب کند، هالووین را می‌گوید، چون آن روز می‌تواند لباس مبدل بپوشد. یک خانواده‌ی شهر می‌گوید جشن هالووین می‌گیرد و علاوه بر آن به گورستان هم می‌رود تا شمع روشن کند.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

شیرینی یا شوخی؟ من یک مدت خوب جدی فکر می‌کنم، اما همیشه شیرینی برنده می‌شود.

خولیتا

هالووین و آلهلگونا خیلی فرق دارند. فکر می‌کنی چه چیز مشترکی دارند، هرچند به نظر نمی‌رسد؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. بچه‌های زیادی در هالووین چه می‌کنند؟

  2. به نوشته‌ی ۸ سیدور، هالووین در کدام کشورها شروع شد؟

  3. خیلی‌ها در سوئد در آلهلگونا چه می‌کنند؟

  4. دختر ۱۰ ساله‌ی اسکیلستونا چه می‌گوید؟

  5. ۸ سیدور از خوانندگانش می‌پرسد هالووین جشن می‌گیرند و لباس مبدلشان چیست. در خانه‌ات هالووین جشن می‌گیرید؟ لباس مبدلت چیست یا چه می‌شد؟ با دو جمله بگو.

  6. در سوئد جشن‌های پاییزی مثل هالووین و آلهلگونا هست. در خانواده‌ات یا در کشور خانواده‌ات چه جشن‌های پاییزی برگزار می‌شود؟ با حرف‌های خودت بگو.

از آن زمان چه شده است؟

هالووین و آلهلگونا دوباره کی در سوئد در یک روز می‌افتند؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۶ آبان ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از 8 Sidor · ۶ آبان ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها