ورود

→ همهٔ خبرها

حیوانات هلند

پرنده‌ای در باغ‌وحش آمستردام منقار تازه‌ی چاپ‌شده با چاپگر ۳‌بعدی گرفت

یک شاخ‌منقار زمینی جنوبی نر: پرنده‌ای بزرگ با پرهای تیره و منقاری بزرگ و خمیده
عکس آرشیوی: یک شاخ‌منقار زمینی جنوبی نر در پارک کروگر (آفریقای جنوبی) در سال ۲۰۲۴؛ این پرنده‌ی باغ‌وحش آرتیس نیستBernard Dupont, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

یک شاخ‌منقار زمینی جنوبی در باغ‌وحش آرتیس منقارش شکسته بود و نمی‌توانست غذا را از روی زمین بردارد. حالا یک منقار تازه دارد که با چاپگر ۳‌بعدی ساخته شده و دوباره زندگی عادی‌اش را دارد.

یک شاخ‌منقار زمینی جنوبی در باغ‌وحش آرتیس در آمستردام قسمت بالا و پایین منقارش شکسته بود. این پرنده در ساوانای آفریقا زندگی می‌کند و حشره، مارمولک و جانوران کوچک دیگر می‌خورد. با آن دو تکه‌ی شکسته نمی‌توانست غذا را از روی زمین بردارد و پرهایش را هم مرتب کند. چند ماه فقط با دو ته‌مانده‌ی کوتاه به جای منقار ماند.

طبق گفته‌ی باغ‌وحش، تا جایی که می‌دانند، این اولین بار در دنیاست که هر دو نیمه‌ی منقار یک پرنده این‌طور بازسازی می‌شود. این عمل کار گروهی آرتیس، دانشگاه اوترخت، بیمارستان دانشگاهی UMC اوترخت و شرکت امنوویس بود.

یک متخصص بیمارستان دو قطعه‌ی تازه را بر اساس یک اسکن از پرنده و تکه‌های منقار اصلی که نگه داشته شده بود طراحی کرد. بعد قطعه‌ها با چاپ ۳‌بعدی ساخته شدند. چاپگر ۳‌بعدی بر اساس طرحی که در رایانه کشیده شده، چیزها را کم‌کم و لایه روی لایه می‌سازد.

دو دامپزشک از دانشگاه اوترخت دو پروتز را در یک عمل گذاشتند. پروتز قطعه‌ای است که جای بخشی از بدن را می‌گیرد. پرنده همان روز عمل شروع کرد از منقار تازه استفاده کند.

صبح بعد یک موش کوچک را، که غذای عادی‌اش است، از روی زمین برداشت و چند روز بعد پرهایش را مرتب می‌کرد. حالا حشره هم برمی‌دارد و به گفته‌ی یکی از مراقبانش پرهای جفت و دخترش را مرتب می‌کند.

دانشمندان همچنان مراقب خواهند بود که پروتزها در درازمدت خوب دوام بیاورند. باغ‌وحش یادآوری می‌کند که برای یک پرنده منقار ضروری است: اگر بخشی از آن را از دست بدهد، خیلی بیشتر از ظاهرش را از دست می‌دهد.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

با منقار تازه‌اش حالا پرهای جفت و دخترش را مرتب می‌کند. چقدر خوشحال است، و من هم!

خولیتا

اگر یک چاپگر ۳‌بعدی داشتی، برای کمک به یک جانور یا یک آدم چه چیزی اختراع می‌کردی؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. پرنده‌ی باغ‌وحش آرتیس چه مشکلی داشت؟

  2. دو قطعه‌ی تازه چطور ساخته شدند؟

  3. پرنده کِی شروع کرد از منقار تازه استفاده کند؟

  4. پرنده صبح بعد چه چیزی را از روی زمین برداشت؟

  5. در این ماجرا یک باغ‌وحش، یک دانشگاه، یک بیمارستان و یک شرکت همکاری کردند. به نظرت کدام مهم‌تر است: فناوری ۳‌بعدی، کار گروهی یا مراقبت از پرنده؟ انتخابت را با دو دلیل توضیح بده.

  6. یک چاپگر ۳‌بعدی به این شاخ‌منقار کمک کرد. به نظرت در چه موارد دیگری می‌تواند به آدم‌ها یا جانوران کمک کند؟ یک مثال فکر کن، اینجا در سوئد یا در کشور خانواده‌ات.

از آن زمان چه شده است؟

آیا شاخ‌منقار آرتیس هنوز از منقار چاپ‌شده‌ی ۳‌بعدی‌اش استفاده می‌کند؟ آیا به پرنده‌های دیگر هم همین‌طور کمک کرده‌اند؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۲۴ مهر ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از UPI · ۲۴ مهر ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها