अध्याय को पाठ के रूप में पढ़ें
5. ड्रैगन की बच्ची के लिए एक जगह
पेज 51
ड्रैगन की बच्ची के लिए एक जगह
वेरा ने हमें यह ड्रैगनों के घर की रसोई में गर्म चॉकलेट के साथ समझाया: बच्ची जो कर रही है, उसे “छाप” कहते हैं।
“जब तक तुम पास हो, वह घोंसले में नहीं रुकेगी,” वेरा ने मुझसे कहा। मैंने अपने हाथों को देखा, यह जाने बिना कि यह अच्छा है या बुरा।
पेज 52
रसोई की खिड़की से आँगन दिखता था, जहाँ बड़े ड्रैगन रात में अभ्यास करते थे, जब कोई ऊपर नहीं देखता।
मैंने पहले कभी इतनी बड़ी चीज़ को इतनी आसानी से चलते नहीं देखा था।
पेज 53
प्लान 1: छिप जाना, ताकि बच्ची मुझे भूल जाए। तो मैं परदे के पीछे छिप गया।
प्लान 1
प्लान 1: बिना परदे के
प्लान 1: रद्द। और परदा भी।
पेज 54
प्लान 2: दुनिया का सबसे बोरिंग इंसान बनना, ताकि वह मेरी नक़ल उतारते-उतारते ऊब जाए।
मैं बिना हिले-डुले बैठ गया, कुछ किए बिना। बच्ची भी बिना हिले-डुले बैठ गई, कुछ किए बिना।
बिना हिले-डुले
गहरी नींद में
प्लान 2: दो सोने वाले।
पेज 55
जब मैं जागा, तो मेरे पास एक आइडिया था: अगर वह मेरी नक़ल उतारती है, तो उड़ने में भी उतारे!
मैं एक बेंच पर चढ़ गया, बाँहें फैलाईं और उन्हें किसी बड़े ड्रैगन की तरह हिलाया।
पेज 56
बच्ची ने एक बार, दो बार पंख फड़फड़ाए और ज़मीन से ऊपर उठ गई: एक बित्ता, दो सेकंड।
फिर वह टोन्यो के ऊपर उतर आई।
“किसी ने उसे इस तरह उड़ना नहीं सिखाया था,” वेरा ने कहा। “उसे महीनों लगेंगे, पर अब वह जान गई है कि वह कर सकती है।”
पेज 57
फिर भी उसे घोंसला नहीं चाहिए था: वह उसके चारों ओर चक्कर लगाती और मेरे जूतों के पास लौट आती।
तब मुझे अपना नया कमरा याद आया, जहाँ मैं चार दिन से सोना नहीं चाहता। वहाँ अभी मेरा कुछ भी नहीं है।
“इसमें उसकी अपनी कोई चीज़ कम है,” मैंने कहा। “मेरा मतलब है, मेरी कोई चीज़।”
पेज 58
वेरा एक सूरज का पत्थर लाईं, जैसे पत्थर दिन की गर्मी सँभालकर रखते हैं, और हमने घोंसले में वह सब रख दिया जो हमारे पास था। सबसे आख़िर में इस डायरी का एक पन्ना रखा: मैंने ख़ुद को सोते हुए बनाया था, बिना हिले-डुले।
पेज 59
बच्ची ने स्वेटर सूँघा और ड्रॉइंग को देखा। ड्रॉइंग हिल नहीं रही थी, तो वह भी नहीं हिली।
उसने कपड़ा ओढ़ लिया और काग़ज़ के एक गुनी की नक़ल उतारते हुए सो गई।
यह तुम्हारी अब तक की सबसे अच्छी ड्रॉइंग है।
उन्हें मत बताना, पर मुझे लगता है कि यह सच है।
पेज 60
“इसका एक नाम चाहिए,” वेरा ने अपना रजिस्टर खोलकर कहा। मुझे याद आया कि उसने सबसे पहले सच में क्या खाया था: एलिया के टोस्ट का एक चूरा।
“शनिवार को?” मैंने आख़िरी पंक्ति पढ़ते हुए पूछा।
“इस घर का नुस्ख़ा है,” वेरा ने कहा। “उसे तुम्हारी नक़ल थोड़ी और उतारने की ज़रूरत है, और तुम्हें, मेरा ख़याल है, किसी ऐसे की ज़रूरत है जो तुम्हारी नक़ल उतारे।”
“चूरा,” मैंने कहा।
इसे मैंने वेरा के रजिस्टर में हरे रंग से लिखा है। अब यह नाम उससे कोई छीन नहीं सकता। —ज.
पेज 61
अब सिर्फ़ दस्तख़त बाक़ी थे। जूलिता ने डंगरी की जेब से लेबल निकाला, जहाँ वह मेरे घर से ही रखा था, और वेरा ने मिट जाने वाली स्याही का एक पेन निकाला।
“यह नहीं!” जूलिता चिल्लाई। “कभी न मिटने वाली स्याही चाहिए, वरना पार्सल सुबह होते ही लौट आएगा।”
उसने उन्हें अपना हरा मार्कर दिया, और वेरा ने हरे रंग से दस्तख़त किए।
पेज 62
तब वेरा ने प्रेषक का नाम पढ़ा, R., और वे पैदल पुल पर जूलिता से भी ज़्यादा सफ़ेद पड़ गईं।
“क्या इसे R. ने भेजा है?” उन्होंने फुसफुसाकर कहा, और उससे भी धीमे से जोड़ा: “क्या अभी भी उन्नीस बाक़ी हैं?”
किसी ने उन्हें शेल्फ़ के बारे में नहीं बताया था।