अध्याय को पाठ के रूप में पढ़ें
4. बस एक क़दम और
पेज 39
बस एक क़दम और
बच्ची सिर्फ़ ब्रेड के लंबे डिब्बे में ही शांत हुई, जिसे सीधा रखना था: इसके लिए दो लोग चाहिए थे, एक-एक सिरे पर, क़तार में। एलिया ने तख़्ते पर पैर रखकर देखा, तो वह चरमराया: वह एक बड़े को नहीं सँभाल सकता था, पर दो बच्चों को सँभाल सकता था। वे हमें अकेले भेजना नहीं चाहती थीं, पर पैदल जाने का और कोई रास्ता नहीं था। उन्होंने कहा कि जब तक हमें उस पार नहीं देख लेंगी, वे नहीं जाएँगी, और अपनी टॉर्च जला दी।
“आगे मैं रहूँगी,” जूलिता ने कहा। “पीछे की ओर चलते हुए। इस तरह मुझे पानी नहीं दिखेगा।”
फिर उसने ठीक से सोचा।
“पर इस तरह मुझे दिखेगा नहीं कि पैर कहाँ रखूँ।”
“कहाँ पैर रखना है, यह मैं बताऊँगा,” मैंने कहा।
पेज 40
हमने किनारे पर अभ्यास किया। जहाज़ के कप्तान हुक्म देते हैं, इसलिए मैंने हुक्म दिए।
हमने तय किया कि आम शब्द इस्तेमाल करेंगे।
पेज 41
जूलिता पीछे की ओर चलेगी और उसे रास्ता नहीं दिखेगा, पर मुझे दिखेगा। इसलिए मैं उससे हर बार सिर्फ़ एक शब्द कहूँगा। हमने तीन चुने:
बच्ची ने कोई शब्द नहीं सुझाया: वह नक़ल उतार रही थी कि मैं नाखून कैसे चबाता हूँ।
पेज 42
“क़दम,” मैंने कहा, और जूलिता ने पीछे की ओर एक छोटा क़दम रखा।
“क़दम।”
लकड़ी चरमराई और जूलिता ने उँगलियाँ कस लीं, पर डिब्बा सीधा रहा।
पेज 43
आधे रास्ते में जूलिता ने मेरी बात सुनना बंद कर दिया: वह कंधे के ऊपर से पानी देख रही थी।
“रुको।”
हम एकदम स्थिर हो गए।
“मुझे ठोकर लगने का डर है,” उसने बहुत धीरे से कहा। “मैं डिब्बा गिराना नहीं चाहती।”
पेज 44
मुझे भी डर लग रहा था, पर बच्ची मुझे देख रही थी। अगर मैं काँपता, तो वह काँपती, और अगर मैं तेज़ साँस लेता, तो वह भी।
तो मैंने धीरे-धीरे साँस ली, और उसने भी।
“मैं अपना हैंडल नहीं छोड़ूँगा,” मैंने जूलिता से कहा। “और ज़रूरत पड़ी, तो डिब्बा हम साथ-साथ नीचे रखेंगे।”
पेज 45
“ठीक है। क़दम।”
इस बार मैंने इंतज़ार किया कि जूलिता हर क़दम पूरा कर ले, तब अगला माँगूँ।
तभी कोई नीली चीज़ उड़ती हुई निकली: एक ड्रैगनफ़्लाई।
बच्ची उसे छूना चाहती थी और उसने डिब्बे से बाहर एक पंख खोल दिया।
“ज़मीन!” जूलिता चिल्लाई।
पेज 46
हमने डिब्बा एक साथ नीचे रखा। ड्रैगनफ़्लाई चली गई, पर डिब्बा वहीं रहा।
हमने आख़िरी हिस्सा क़दम-क़दम करके पार किया। जब हम दूसरे किनारे पर पहुँचे, तो जूलिता ज़मीन पर बैठ गई। एलिया, जो पैदल पुल के दूसरे सिरे पर अब भी खड़ी थीं, ने टॉर्च से हमें इशारा किया और अपने ओवन के पास चली गईं।
मुझे पुल दूर से देखना ज़्यादा पसंद है।
पेज 47
पैदल पुल के आख़िर में कोई साइकिल से टिककर हमारा इंतज़ार कर रहा था।
“मैं हाईवे वाले पुल से होकर आया हूँ,” टोन्यो ने कहा। “चालीस मिनट लगे। मुझे वह घर देखना है।”
“बिजली” को चालीस मिनट लगे। मैं लिख रही हूँ।
पेज 48
हम वापस दीवार के पास पहुँचे। रात में वह और भी ज़्यादा दीवार थी।
जूलिता ने दस्तक दी, और टोन्यो ने भी। मैंने सोचने के लिए खुला हाथ दीवार पर टिका दिया, जैसा मैं हमेशा करता हूँ।
बच्ची ने, जो मेरी नक़ल उतारती थी, पंजा दीवार पर टिका दिया।
ठीक पीतल की तख़्ती पर।
पेज 49
ड्रैगनों के घर में दरवाज़ा ही नहीं था।
उसमें एक चाबी थी, और वह चाबी एक ड्रैगन थी।
पेज 50
लाल बालों वाली एक महिला लालटेन लेकर हमारा स्वागत करने बाहर आईं।
“आख़िरकार,” उन्होंने कहा। “मैं वेरा हूँ, और मैं सालों से इस पार्सल का इंतज़ार कर रही हूँ।”
टोन्यो की बोलती बंद हो गई थी, और मैंने उसे पहली बार ऐसा देखा था।
वेरा ने बच्ची को देखा, बच्ची ने मुझे देखा और मैंने वेरा को देखा।
वेरा गंभीर हो गईं।
“अरे नहीं। यह बच्ची यहाँ नहीं रह सकती: इसने किसी को चुन लिया है।”