ログイン

← すべてのニュース

動物IE アイルランド

アカウミガメのモリーが、アイルランドの水族館で22年すごしたあと、海へ帰る

水中の海草の草原の上を泳ぐウミガメを、ほぼ横から見たところ。ひれを広げている
資料写真:2017年、ベリーズの沖で、海草の草原の上を泳ぐアカウミガメ。モリーではありませんMarAlliance2018, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
読む言語 日本語

機械翻訳

アイルランドの水族館で22年くらしたウミガメのモリーが、大西洋へ帰りました。TheJournal.ieが10月28日に伝えました。

アカウミガメのモリーが、アイルランドの水族館で22年すごしたあと、大西洋へ帰りました。アイルランドのメディア、TheJournal.ieによると、10月28日の水曜日に、ポルトガルのポルティマンの海岸から約19キロメートルのところで放されました。クレーンでポルトガル海軍の船に乗せられ、特別なハッチから水の中におろされました。

アカウミガメはウミガメの一種で、絶滅のおそれがあります。モリーの体重は、今、約120キロです。2004年に、あらしにケリー州キャッスルグレゴリーのマハリーズ半島の浜辺まで運ばれて、アイルランドに来ました。けがをしていて、前ひれがひどくいたんでいましたが、何があったのかは、はっきりとはわかっていません。

ディングル半島にある水族館、ディングル・オーシャンワールドが、約22年間、モリーの家でした。水族館をつくった海洋生物学者のケビン・フラナリーが、20年ほど世話をしました。はじめは、スタッフは、モリーが野生で泳ぎ、えものをとり、生きのびられるかどうか、うたがっていました。やがてモリーは、いたんだひれでも、力づよく泳げるようになりました。

水族館は、海洋獣医学の進歩のおかげで、モリーはもう海に帰る準備ができたと決めました。そのあと、モリーは、クッションのついた箱に入って、飛行機でポルトガルに行きました。そこで、アルガルベ地方のポルト・ダブリゴにあるズーマリンのカメの病院で、約5か月すごしました。自然の食べ物をさがす方法と、もぐる方法を練習しました。

DNAの検査によると、モリーはメキシコ湾の出身で、あらしと海流によって、ヨーロッパ側の大西洋まで運ばれたと考えられています。今、モリーは衛星発信機をつけていて、数か月のあいだ、位置を知らせます。ケビン・フラナリーは、モリーがメキシコ湾に向かって泳いでもどるだろうと考えています。

フラナリーは、放したとき、モリーが一瞬もためらわず、自分に別れも告げずに泳いでいったと話しました。すばらしくて、そして悲しい時間だったと言いました。ディングル・オーシャンワールドは、これまでに50匹から60匹のカメを海に帰していて、カメの病院をつくる計画です。

グニとフリータ、学校へ行く道で

グニ

飛行機、クレーン、船を使って海へ帰るなんて。モリーの引っこしは、ぼくの引っこしより長かったんだ。ぼくのだって、すごく長かったのに。

フリータ

モリーは、水族館で22年すごしました。もう一度、海を自由に泳いだとき、何を思ったと思いますか。

問題

正しいと思う答えをタッチしよう。

  1. モリーは、2004年に、どうやってアイルランドに来ましたか。

  2. 水族館のスタッフは、はじめ、何をうたがっていましたか。

  3. モリーは、放される前、約5か月をどこですごしましたか。

  4. モリーがつけている衛星発信機は、何のためにありますか。

  5. ディングル・オーシャンワールドは、これまでに50匹から60匹のカメを海に帰しています。助けられた動物が、元気になったら海に帰ることが大切なのは、なぜだと思いますか。理由を2つ書いてください。

  6. スウェーデンや、あなたの家族の国の、あなたの家の近くに、海や川や浜辺はありますか。それを守り、そこにすむ動物を助けるために、私たちにできることを2つ書いてください。

それから、どうなったかな?

モリーは、衛星発信機をつけて、どこに向かって泳ぎましたか。メキシコ湾に着きましたか。

図書館で調べたり、だれかに聞いたり、大人といっしょに探したりしてみよう。このニュースは2026年10月28日のことです。その日からあと、新しく何がわかったかな?

出典

TheJournal.ieをもとに学習用に書きかえ · 2026年10月28日

毎週のクイズ 15問、ニュース1つにつき1問。いくつ正解できるかな?クイズにちょうせん →

← すべてのニュース