Judar och romer i Sverige
Maskinöversättning
Lär dig
Judar och romer är två av Sveriges fem nationella minoriteter. Sverige har erkänt dem sedan 2000, och en lag från 2010 skyddar deras rättigheter, språk och kultur. Ingen av grupperna har något eget område: det finns judar och romer över hela landet.
Judar har en religion, judendomen, men också en historia och egna traditioner. Det finns judar som utövar religionen och andra som inte gör det. Deras minoritetsspråk är jiddisch: det uppstod i Centraleuropa för flera hundra år sedan och skrivs med hebreiska bokstäver. I dag talas det av få; Sverige skyddar det som minoritetsspråk.
judar romer på svenska judar romer språk jiddisch romani chib eget område inget inget Judar och romer År 1782 gav en förordning av kung Gustav III judarna rätt att bo i några få städer. De hade begränsningar och färre rättigheter än andra. Genom flera reformer fick de fler rättigheter, och 1870 kunde de få nästan alla statliga ämbeten.
Romer finns belagda i Sverige sedan 1512: det finns dokument från den tiden som nämner dem. Deras språk, romani chib, kommer från norra Indien och har flera varieteter.
En lag från 1914 förbjöd romer från andra länder att resa in i Sverige, och den gällde till 1954. År 2014 publicerade regeringen en vitbok. Det är en officiell rapport om övergreppen mot romer och diskrimineringen av dem under 1900-talet.
Sju årtal I dag förbjuder svensk lag diskriminering: att behandla någon sämre på grund av ursprung eller religion utan ett giltigt skäl. Det är också brottsligt att hota en grupp eller visa förakt för den av sådana skäl. Ändå finns det fördomar. Därför talar man om människor och inte om ”alla”, och använder folkets eget namn: romer, inte ”zigenare”, ett namn som andra har gett dem.
Om du ser ett meddelande som förolämpar en grupp ska du inte dela det: berätta om det för en trygg vuxen, som kan hjälpa dig att agera.
Lösta exempel
Exempel 1
Gunni läser ett påhittat kort från ett museum: ”Det här språket uppstod i Centraleuropa för flera hundra år sedan och skrivs med hebreiska bokstäver.” Vilket minoritetsspråk handlar det om?
Ett påhittat museikort
Det här språket uppstod i Centraleuropa för flera hundra år sedan och skrivs med hebreiska bokstäver.
- Lägg märke till de två ledtrådarna: språket uppstod i Centraleuropa och skrivs med hebreiska bokstäver.
- Jiddisch är judarnas minoritetsspråk i Sverige och skrivs på det sättet.
- Romani chib kommer från norra Indien: det passar inte med kortet.
Kortet handlar om jiddisch.
Se upp! Här tror många att alla judar i Sverige i dag talar jiddisch hemma, men det talas av få.
Exempel 2
Julia tittar på tidslinjen över romerna: ”En lag från 1914 förbjöd romer från andra länder att resa in i Sverige och gällde till 1954.” Hur många år gällde den?
- Leta upp de två märkena: 1914 och 1954.
- Subtrahera det äldsta året från det senaste: 1954 − 1914.
- Kontrollera resultatet: 1914 + 40 = 1954.
Förbudet gällde i 40 år.
Se upp! Här lägger många ihop de två årtalen i stället för att subtrahera dem, eller räknar med båda ändpunkterna och säger 41.
Exempel 3
Totte ser att Olle förbereder en påhittad affisch till den 8 april, romernas dag. Vilket namn använder han, och vad berättar affischen?
- Han använder det namn som folket självt använder: romer.
- Han berättar att den 8 april påminner om den första romska världskongressen, som hölls 1971.
- Han ritar deras flagga: blått upptill, grönt nedtill och ett rött hjul i mitten.
- Han lägger till att det sedan 2012 finns en strategi på tjugo år, fram till 2032: en plan från regeringen för att romer ska ha samma möjligheter i skolan, i arbetslivet, när det gäller bostad och i hälsan.
- Han pratar om människor och inte om ”alla”.
Affischen säger ”Romernas dag” och berättar om datumet, flaggan och strategin.
Se upp! Här använder många ett namn som andra har gett dem, och inte det namn som folket självt använder.
En utmaning att fundera på
Tillsammans med en vuxen: sök i en tillförlitlig källa (ett museum, ett bibliotek eller en officiell webbplats) efter ytterligare en uppgift om judar eller romer i Sverige. Skriv ner uppgiften och var du hittade den. Berätta sedan för klassen och använd det namn som folket självt använder.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.
Nästa avsnitt: Sveriges minoritetsspråk: finska, meänkieli, samiska, romani chib och jiddisch →