Logga in

← Alla avsnitt

Meddelanden, lappar och korta mejl: sms, chatt och lapp på kylskåpet

Maskinöversättning

Runt 10 år · Brukar läras ut i ⁨åk 4⁩ · Gratis

Lär dig

  1. Titta på den här meningen från boken: Det står ”håll varmt” på etiketten. Det är ett mycket kort meddelande, skrivet på en etikett. Meddelanden, lappar och korta mejl går fort att läsa om du vet vad du ska leta efter.

    I texterna och i frågorna heter personerna Gunni, Julia, Totte, Märta och Ella.

    Innan du läser långsamt kan du ställa dig fyra frågor. Titta på hälsningen, underskriften, dagarna och klockslagen: där brukar du hitta det du söker.

    Vemskriver?Till vem?Vad skaman göra?När?
    De fyra frågorna innan du läser
  2. Hälsningen visar vem meddelandet är till (mottagaren): Hej Totte! Underskriften visar vem som skriver (avsändaren): Mvh Julia. Leta sedan efter ord som ber om något: Kan du komma…?, Ta med…, Glöm inte…, Svara…. Och leta efter dag och tid: på söndag, kl. 10.00.

    Hej Totte!

    Kan du komma på söndag? Vi spelar fotboll kl. 10.00 vid kanalen. Ta med bollen!

    Mvh Julia

    Ett exempel på ett meddelande: Julia skriver till Totte
  3. Avsändare: Julia. Mottagare: Totte. Vad hon ber om: att han kommer och tar med bollen. När: på söndag klockan 10.00. Så har du förstått meddelandet utan att läsa varje ord.

    I meddelanden används förkortningar. De vanligaste finns i tabellen. De används både i sms och i mejl. mvh är lite formellt. Mellan kompisar skriver man också ofta Kram.

    förkortningläsesbetyder
    kl.klockantid på dagen
    mvhmed vänliga hälsningarhälsning i slutet
    cacirkaungefär
    t.ex.till exempelsom exempel
    bl.a.bland annatbland flera saker
    Fem mycket vanliga förkortningar
  4. Se upp med ordet inte: Glöm inte nyckeln! betyder att du inte ska glömma nyckeln. Om du inte ser inte förstår du motsatsen. Och om ett ord är nytt kan du läsa meningen före och meningen efter: oftast hjälper de dig.

    Ibland ändrar meddelandet en uppgift: kl. 11.00, inte kl. 10.00. Det kan också vara tvärtom: inte kl. 10.00 utan kl. 11.00. Då gäller 11.00, inte 10.00. Den tid som gäller är den som inte har inte framför sig.

Lösta exempel

Exempel 1

Julia skriver exempelmeddelandet till Totte. När och var spelar de fotboll?

Hej Totte!

Kan du komma på söndag? Vi spelar fotboll kl. 10.00 vid kanalen. Ta med bollen!

Mvh Julia

  1. Hitta dagen: på söndag.
  2. Hitta tiden: kl. 10.00 är klockan 10.00.
  3. Hitta platsen: vid kanalen.

De spelar på söndag klockan 10.00 vid kanalen.

Se upp! Många läser bara Hej Totte! och svarar det första de ser. Man måste leta efter dag, tid och plats.

Vanligt fel

Exempel 2

Sist i ett meddelande står Mvh Julia. Vad betyder det?

Vi ses på söndag!

Mvh Julia

  1. Det står sist i meddelandet: det är en avslutande hälsning.
  2. Mvh är en förkortning av med vänliga hälsningar, en artig hälsning i slutet.
  3. Julia är den som skriver.

Julia avslutar meddelandet med en artig hälsning och skriver sitt namn.

Se upp! Många tror att Mvh är ett namn. Det är en förkortning av en hälsning i slutet.

Vanligt fel

Exempel 3

Vera skriver till Julia. Vad ska Julia göra med nyckeln?

Hej Julia!

Glöm inte nyckeln!

Mvh Vera

  1. Hitta ordet som beskriver vad man ska göra: Glöm.
  2. Titta om det står inte: ja, Glöm inte betyder att man inte ska glömma.
  3. Julia ska ta med nyckeln och inte glömma den.

Julia ska inte glömma nyckeln.

Se upp! Många ser inte inte och tror att de ska glömma nyckeln.

Vanligt fel

En utmaning att fundera på

Skriv ett meddelande på svenska med två rader till en kompis, med en dag och en tid, till exempel Kan du komma på lördag kl. 10.00? Leta sedan efter en etikett eller en lapp i bok 1 och säg vem som har skrivit den, till vem och vad den ber om.

Öva

Rundor med 10 frågor. Välj nivå:

Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.

Nästa avsnitt: Öppettider, tidtabeller, menyer, broschyrer, annonser och instruktioner →