باب کو متن کی شکل میں پڑھیں
3. اس ناک کے پیچھے چلو
صفحہ 28
اس ناک کے پیچھے چلو
ہم سیڑھیاں تین تین کر کے اترے۔ خیر، خولیتا تین تین کر کے اتری، اور میں ایک ایک کر کے، بہت تیزی سے۔ بعد میں میں نے سب کچھ ایک نقشے میں بنا دیا۔
صفحہ 29
بازار میں ڈریگن کی بچی سنگتروں کے ایک ٹھیلے کے نیچے سے گزر گئی۔
میں اوپر سے گزر گیا۔
سنگتروں کو یہ بات پسند نہیں آئی۔
صفحہ 30
ہم نے اسے جوتوں کی دکان کے آئینے کے سامنے بہت سنجیدہ پایا۔ آئینے میں ایک اور ڈریگن تھا۔
ڈریگن کی بچی نے اسے زبان نکال کر دکھائی، اور دوسرے نے بھی۔ اس نے ایک پنجہ اٹھایا، اور دوسرے نے بھی۔
«آخرکار کوئی ایسا جو تمہاری نقل اتار رہا ہے،» میں نے اس سے کہا۔
صفحہ 31
ایک کبوتر فٹ پاتھ پر آ بیٹھا۔ ڈریگن کی بچی کی کبوتروں کے بارے میں ایک رائے تھی۔
اس نے پر پھیلائے اور چھلانگ لگا دی۔
اور اسے پتا چلا کہ اس کے پر ابھی اڑنے کے لائق نہیں تھے۔
صفحہ 32
وہ ایک ٹوکری کے اندر جا اتری۔
ایک سائیکل کی ٹوکری۔
ٹونیو کی سائیکل۔
«یہ ڈریگن ہے؟» ٹونیو نے کہا۔
صفحہ 33
«یہ ایک پارسل ہے،» خولیتا نے کہا۔
«دانتوں والا،» میں نے کہا۔ اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔
ٹونیو نے «برق» کی اپنی نوٹ بک نکالی اور بہت جلدی جلدی کچھ لکھا۔
«مارا صبح ہوتے ہی لوٹ آتی ہیں، ہمیشہ کی طرح، ہے نا؟ میں نے انہیں تھیلا لے کر نکلتے دیکھا ہے۔ اور ‹برق› خبریں دس منٹ میں پہنچاتا ہے۔»
اور اس نے پیڈل مارا، ڈریگن کی بچی کو ٹوکری میں لیے ہوئے: وہ ثبوت لے جا رہا تھا تاکہ اسے پورے محلے کو دکھا سکے۔ ہمارے پیچھے کوئی چلّا رہا تھا: «بچو! رکو!»
صفحہ 34
میں پہلے سے کہیں زیادہ تیز دوڑا، اور پھر زمین پر گر پڑا کیونکہ مجھ سے اور نہیں دوڑا جاتا تھا۔ اور ڈریگن کی بچی نے، جو میری نقل اتار رہی تھی، بھی ٹوکری سے خود کو گرا دیا۔
مگر سائیکل نہیں رکی۔
صفحہ 35
چلّانے والی ایلیسا تھیں۔ ڈریگن کی بچی کسی نرم اور نیلی چیز میں جا گری: ایلیسا کے کپڑے میں۔ وہ ڈیلیوری سے لوٹ رہی تھیں، روٹی کے اپنے لمبے خالی ڈبے کے ساتھ۔ انہوں نے ڈبہ چھوڑا اور عین وقت پر کپڑے کو دونوں ہاتھوں کے بیچ تان لیا۔
«تم لوگوں کا ایک پارسل گر گیا ہے،» ایلیسا نے کہا۔
صفحہ 36
ٹونیو چوک کے دوسری طرف رک گیا، قریب آئے بغیر۔
«صبح ہوتے ہی سارے محلے کو پتا چل جائے گا!» وہ چلّایا۔
پھر وہ چلا گیا، مگر آہستہ آہستہ۔ پہلی بار «برق» کو جلدی نہیں تھی۔
اب ہمارے دو مسئلے ہیں: سورج اور ٹونیو۔
صفحہ 37
ہم نے سہ پہر ایلیسا کی بیکری میں گزاری، یہ سوچتے ہوئے کہ بغیر دروازے کے گھر میں کیسے داخل ہوا جائے، اور اتنے میں رات ہونے لگی تھی۔ ڈریگن کی بچی نے کپڑے میں سے ناک باہر نکالی اور ایک بار پھر ہوا سونگھی۔ پھر وہ نہر کی طرف کھنچنے لگی، اس کتے کی طرح جو صرف ایک ہی راستہ جانتا ہو۔ ایلیسا بھی ہمارے ساتھ وہاں تک آئیں۔
ہم کنارے پر پہنچے، اور بو دوسری طرف سے آ رہی تھی، ٹھیک نہر والی سڑک سے۔
بڑا پل اوپر اٹھا ہوا تھا، کیونکہ اسے ہر رات اٹھا دیا جاتا ہے تاکہ کشتیاں گزر سکیں۔ دوسرا، ہائی وے والا، صرف گاڑیوں اور سائیکلوں کے لیے ہے: پیدل جانا منع ہے، اور ایلیسا کے پاس گاڑی نہیں تھی۔
صفحہ 38
اب صرف پیدل پل رہ گیا تھا: ایک لمبا اور تنگ تختہ، دو پتلی ریلنگوں کے ساتھ اور نیچے بہت سے پانی کے ساتھ۔
خولیتا کا رنگ اڑ گیا۔
مجھے پیدل پل اچھے نہیں لگتے۔
یہ پہلی بار تھی کہ اس نے ہرے رنگ سے کچھ دھیمی آواز میں لکھا تھا۔