باب کو متن کی شکل میں پڑھیں
4. بس ایک قدم اور
صفحہ 39
بس ایک قدم اور
ڈریگن کی بچی صرف روٹی کے لمبے ڈبے میں پرسکون ہوئی، جسے سیدھا لے جانا تھا: دو لوگ چاہیے تھے، ایک قطار میں، ہر سرے پر ایک۔ ایلیسا نے تختے پر قدم رکھا تو وہ چرچرایا: بڑے کا بوجھ وہ نہیں سہہ سکتا تھا، دو بچوں کا سہہ سکتا تھا۔ وہ ہمیں اکیلے جانے نہیں دینا چاہتی تھیں، مگر پیدل اور کوئی راستہ نہیں تھا۔ انہوں نے کہا کہ جب تک ہمیں دوسری طرف نہیں دیکھ لیں گی، نہیں جائیں گی، اور ٹارچ جلا دی۔
«آگے میں رہوں گی،» خولیتا نے کہا۔ «الٹے قدموں۔ اس طرح پانی نظر نہیں آئے گا۔»
پھر اس نے دوبارہ سوچا۔
«مگر پھر مجھے نظر نہیں آئے گا کہ قدم کہاں رکھوں۔»
«میں بتاؤں گا کہ قدم کہاں رکھنا ہے،» میں نے کہا۔
صفحہ 40
ہم نے کنارے پر مشق کی۔ جہازوں کے کپتان حکم دیتے ہیں، اس لیے میں نے بھی حکم دیے۔
ہم نے عام لفظ استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔
صفحہ 41
خولیتا الٹے قدموں چلتی اور اسے راستہ نظر نہیں آتا، مگر مجھے آتا تھا۔ اس لیے میں اسے ہر بار صرف ایک لفظ کہتا۔ ہم نے تین لفظ چنے:
ڈریگن کی بچی نے کوئی لفظ نہیں سجھایا: وہ میرے ناخن چبانے کی نقل اتار رہی تھی۔
صفحہ 42
«قدم،» میں نے کہا، اور خولیتا نے ایک چھوٹا سا قدم پیچھے کی طرف بڑھایا۔
«قدم۔»
لکڑی چرچرائی اور خولیتا نے انگلیاں بھینچ لیں، مگر ڈبہ سیدھا رہا۔
صفحہ 43
آدھے راستے میں خولیتا نے مجھے سننا چھوڑ دیا: وہ کندھے کے اوپر سے پانی کو دیکھ رہی تھی۔
«رکو۔»
ہم ساکت ہو گئے۔
«مجھے ٹھوکر کھانے کا ڈر لگ رہا ہے،» اس نے بہت دھیرے سے کہا۔ «میں ڈبہ نہیں گرانا چاہتی۔»
صفحہ 44
مجھے بھی ڈر لگ رہا تھا، مگر ڈریگن کی بچی مجھے دیکھ رہی تھی۔ اگر میں کانپتا تو وہ کانپتی، اور اگر میں تیز سانس لیتا تو وہ بھی۔
تو میں نے آہستہ سانس لی، اور اس نے بھی۔
«میں اپنا ہینڈل نہیں چھوڑوں گا،» میں نے خولیتا سے کہا۔ «اور اگر ضرورت پڑی تو ہم اسے مل کر نیچے رکھ دیں گے۔»
صفحہ 45
«ٹھیک ہے۔ قدم۔»
اس بار میں نے انتظار کیا کہ خولیتا ہر قدم پورا کر لے، پھر اگلا مانگا۔
تب کوئی نیلی چیز اڑتی ہوئی گزری: ایک ڈریگن فلائی۔
ڈریگن کی بچی اسے چھونا چاہتی تھی اور اس نے ڈبے سے باہر ایک پر کھول دیا۔
«زمین!» خولیتا چیخی۔
صفحہ 46
ہم نے ڈبہ ایک ساتھ نیچے رکھ دیا۔ ڈریگن فلائی چلی گئی، مگر ڈبہ وہیں رہا۔
ہم نے آخری حصہ قدم بہ قدم پار کیا۔ جب ہم دوسرے کنارے پر پہنچے تو خولیتا زمین پر بیٹھ گئی۔ ایلیسا، جو پیدل پل کے دوسرے سرے پر کھڑی تھیں، نے ٹارچ سے ہمیں اشارہ کیا اور اپنے اوون کی طرف چلی گئیں۔
مجھے پل دور سے دیکھنا زیادہ پسند ہے۔
صفحہ 47
پیدل پل کے آخر میں کوئی سائیکل سے ٹیک لگائے ہمارا انتظار کر رہا تھا۔
«میں ہائی وے والے پل سے آیا ہوں،» ٹونیو نے کہا۔ «چالیس منٹ لگے۔ مجھے وہ گھر دیکھنا ہے۔»
«برق» کو چالیس منٹ لگے۔ میں نوٹ کر رہی ہوں۔
صفحہ 48
ہم دیوار کے پاس واپس گئے۔ رات کو وہ اور بھی زیادہ دیوار تھی۔
خولیتا نے دستک دی، اور ٹونیو نے بھی۔ میں نے سوچنے کے لیے، ہمیشہ کی طرح، کھلا ہاتھ دیوار پر رکھ دیا۔
ڈریگن کی بچی نے، جو میری نقل اتار رہی تھی، اپنا پنجہ دیوار پر رکھ دیا۔
ٹھیک پیتل کی تختی پر۔
صفحہ 49
ڈریگنوں کے گھر میں دروازہ ہی نہیں تھا۔
اس میں ایک چابی تھی، اور وہ چابی ایک ڈریگن تھی۔
صفحہ 50
ایک خاتون، جن کے بال سرخ تھے، لالٹین لے کر ہمارا استقبال کرنے نکلیں۔
«آخرکار،» انہوں نے کہا۔ «میں ویرا ہوں، اور برسوں سے اس پارسل کا انتظار کر رہی ہوں۔»
ٹونیو کے پاس کہنے کو کچھ نہیں رہا تھا، اور میں نے اسے پہلی بار ایسا دیکھا تھا۔
ویرا نے ڈریگن کی بچی کو دیکھا، ڈریگن کی بچی نے مجھے دیکھا اور میں نے ویرا کو دیکھا۔
ویرا سنجیدہ ہو گئیں۔
«اوہ نہیں۔ یہ بچی یہاں نہیں رہ سکتی: یہ پہلے ہی کسی کو چن چکی ہے۔»