ورود

→ همهٔ خبرها

فرهنگ سوئد

اتحادیه‌ی اروپا نام اسب کوچک چوبی دالاهست را حفاظت می‌کند

سه اسب کوچک چوبی دالاهست در اندازه‌های مختلف، قرمز و تزیین‌شده با گل‌های رنگی
عکس آرشیوی: سه دالاهست در اندازه‌های مختلف، سال ۲۰۰۷؛ این‌ها مربوط به خبر نیستندGustav.jg, مالکیت عمومی (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

اتحادیه‌ی اروپا نام «دالاهست» را حفاظت می‌کند، نام یک اسب کوچک چوبیِ نقاشی‌شده‌ی معروف. فقط بعضی اسب‌های کوچک می‌توانند این نام را داشته باشند.

چهارشنبه ۴ نوامبر ۲۰۲۶ اعلام شد که اتحادیه‌ی اروپا نام «دالاهست» را حفاظت کرده است. این نام یک اسب کوچک چوبیِ نقاشی‌شده‌ی معروف از سوئد است. با این قاعده، فقط اسب کوچکی که به شیوه‌ی سنتی در منطقه‌ی خودش در دالارنا، منطقه‌ای در سوئد، ساخته شده باشد می‌تواند این‌طور نامیده شود.

طبق تلویزیون سوئد (اس‌وی‌تی)، آن منطقه مورا، اورشا یا رتویک است. این قاعده در کل اتحادیه‌ی اروپا معتبر است، برای اسب‌های کوچکی که در اینترنت فروخته می‌شوند هم. لازم نیست همه‌ی مرحله‌های کار آنجا انجام شود: کافی است دست‌کم یکی از آن‌ها در آن منطقه انجام شود.

یک دستور ساخت رسمی نه‌مرحله‌ای توضیح می‌دهد دالاهست چطور ساخته می‌شود. اول چوب آماده می‌شود، شکل با اره بریده می‌شود و با چاقو با دست تراشیده می‌شود. بعد اسب کوچک یک لایه رنگ پایه‌ی آب می‌گیرد، سنباده زده می‌شود و یک لایه‌ی دیگر می‌گیرد. سپس طرح با رنگ روغن نقاشی می‌شود که خشک شدنش دو تا سه روز طول می‌کشد. در آخر یک لایه لاک شفاف می‌آید.

چون هر اسب کوچک با دست تراشیده می‌شود، بین آن‌ها تفاوت‌های کوچکی هست. دالاهست به‌عنوان یک اسباب‌بازی چوبی شروع شد که در بازارهای مرکز سوئد فروخته می‌شد. معمولاً بین ۱۰ و ۲۵ سانتی‌متر قد دارد و بیشتر در نوسنس ساخته می‌شود.

دو شرکت در نوسنس، در مورا، از ژانویه‌ی ۲۰۲۵ برای گرفتن این حفاظت کار می‌کردند. با این حال، این نام مال یک شرکت تنها نیست: هر تولیدکننده‌ای که شرط‌ها را رعایت کند می‌تواند از آن استفاده کند. رئیس یکی از آن‌ها می‌گوید افتخار می‌کنند و می‌خواهند دالاهست همچنان «یک چیز سوئدی» بماند.

در سال ۱۹۳۹، یک دالاهست غول‌پیکر از بازدیدکنندگان در ورودی غرفه‌ی سوئد در نمایشگاه جهانی نیویورک استقبال می‌کرد. یک حقوقدان پی‌آر‌وی، اداره‌ی ثبت پتنت و علائم تجاری سوئد، می‌گوید برای خیلی‌ها دالاهست و کوفته‌قلقلی اولین چیزهایی‌اند که با سوئد تداعی می‌کنند.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

رنگ دو تا سه روز طول می‌کشد تا خشک شود. اگر بگویند به آن دست نزن، دست نمی‌زنم: من قهرمان صبر کردنم!

خولیتا

فکر می‌کنی کدام شیء از منطقه‌ی تو یا خانواده‌ات سزاوار نام حفاظت‌شده است، و چرا؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. دستور ساخت رسمی ساخت دالاهست چند مرحله دارد؟

  2. طبق متن چه کسی می‌تواند از نام «دالاهست» استفاده کند؟

  3. دالاهست معمولاً چه اندازه‌ای دارد؟

  4. یک حقوقدان پی‌آر‌وی می‌گوید خیلی‌ها کدام دو چیز را اول با سوئد تداعی می‌کنند؟

  5. دالاهست با دست تراشیده و نقاشی می‌شود. آیا از خانواده‌ات یا کشور خانواده‌ات شیء دیگری می‌شناسی که آن هم با دست ساخته شود؟ آن را توصیف کن و توضیح بده چرا ویژه است.

  6. اتحادیه‌ی اروپا نام «دالاهست» را حفاظت می‌کند. کدام محصول یا غذای سنتی کشورت را دوست داری که نام حفاظت‌شده داشته باشد؟ توضیح بده چرا.

از آن زمان چه شده است؟

چند تولیدکننده از دالارنا حالا از نام حفاظت‌شده‌ی دالاهست استفاده می‌کنند؟ این قاعده از چه زمانی معتبر است؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۱۴ آبان ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از 8 Sidor · ۱۴ آبان ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها