Logga in

Meningar

Por och para

Por e para

Para: mål, syfte, tidsfrist, vem som får. Por: orsak, vägen man går, pris och byte, vem som gör (pelo = por + o).

Regel och exempel

Para: vart, till vad, till när, åt vem

Vi använder para för mål (vamos para casa), syfte (estudo para aprender), tidsfrist (preciso do livro para amanhã) och mottagare (o presente é para você). Också för att säga för vem något passar: esta camisa é pequena para mim. Para smälter inte ihop med artikeln: para o, para a.

Exempel Vamos para casa. · Estudo para aprender. · O presente é para você.

Por: orsak, väg, pris, vem som gör

Vi använder por för orsak (obrigado pela ajuda), väg (passo pela ponte), pris eller byte (paguei dois reais pelo pão; troquei o livro por um caderno), vem som utför handlingen (o bolo foi feito pela padeira) och varaktighet (estudei por duas horas). Por + o = pelo, por + a = pela, por + os = pelos, por + as = pelas.

Exempel Obrigado pela ajuda. · Passo pela ponte. · Estudei por duas horas.

Fasta uttryck

Por favor · por exemplo · por isso · por causa de · por que (fråga). Para sempre · para mim (para onde? para quem?) · para que (i vilket syfte?). Frågor: Para onde você vai? (mål) · Por onde você vai? (väg).

Exempel Por favor! · Por exemplo… · Para sempre · Por onde você vai?

Övningar med facit

Försök lösa varje övning innan du öppnar facit.

  1. Por eller para? Fyll i med rätt ord.

    Estudei ___ duas horas.

    1. Estudei para duas horas.
    2. Estudei por duas horas.
    3. Estudei de duas horas.
    4. Estudei a duas horas.
    Visa facit

    Estudei por duas horas.

    Varaktighet: por → ”Estudei por duas horas.”

  2. Por eller para? Fyll i med rätt ord.

    Passo ___ ponte todo dia.

    1. Passo pelas ponte todo dia.
    2. Passo pelo ponte todo dia.
    3. Passo por a ponte todo dia.
    4. Passo pela ponte todo dia.
    Visa facit

    Passo pela ponte todo dia.

    Väg (genom vad?): por (por + o/a = pelo/pela) → ”Passo pela ponte todo dia.”

  3. Por eller para? Fyll i med rätt ord.

    Preciso do livro ___ amanhã.

    1. Preciso do livro para amanhã.
    2. Preciso do livro em amanhã.
    3. Preciso do livro a amanhã.
    4. Preciso do livro por amanhã.
    Visa facit

    Preciso do livro para amanhã.

    Tidsfrist (till när?): para → ”Preciso do livro para amanhã.”

  4. Por eller para? Fyll i med rätt ord.

    Léo vai ___ casa.

    1. Léo vai por casa.
    2. Léo vai com casa.
    3. Léo vai de casa.
    4. Léo vai para casa.
    Visa facit

    Léo vai para casa.

    Mål (vart?): para → ”Léo vai para casa.”

  5. Por eller para? Fyll i med rätt ord.

    O bolo foi feito ___ padeira.

    1. O bolo foi feito pelo padeira.
    2. O bolo foi feito por a padeira.
    3. O bolo foi feito pelas padeira.
    4. O bolo foi feito pela padeira.
    Visa facit

    O bolo foi feito pela padeira.

    Vem som gör handlingen: por (por + o/a = pelo/pela) → ”O bolo foi feito pela padeira.”

  6. Por eller para? Fyll i med rätt ord.

    Passamos ___ jardim.

    1. Passamos por o jardim.
    2. Passamos pelos jardim.
    3. Passamos pela jardim.
    4. Passamos pelo jardim.
    Visa facit

    Passamos pelo jardim.

    Väg (genom vad?): por (por + o/a = pelo/pela) → ”Passamos pelo jardim.”

  7. Por eller para? Fyll i med rätt ord.

    A carta é ___ Ana.

    1. A carta é a Ana.
    2. A carta é por Ana.
    3. A carta é com Ana.
    4. A carta é para Ana.
    Visa facit

    A carta é para Ana.

    Vem som får (åt vem?): para → ”A carta é para Ana.”

  8. Por eller para? Fyll i med rätt ord.

    Estudo ___ ser médico um dia.

    1. Estudo de ser médico um dia.
    2. Estudo por ser médico um dia.
    3. Estudo para ser médico um dia.
    4. Estudo em ser médico um dia.
    Visa facit

    Estudo para ser médico um dia.

    Syfte (till vad?): para → ”Estudo para ser médico um dia.”

Öva på det här temat

42 övningar i verkstaden.