Placera och välja

Por eller para?

¿Por o para?

Du kan välja «por» eller «para» efter om du uttrycker orsak, väg, tid, syfte eller mottagare.

Regel och exempel

Por: orsak, väg, medel, pris

«Por» uttrycker orsak (lo hago por necesidad), platsen man passerar (por la calle), medel (por teléfono), pris eller byte (lo compré por diez euros), agent (escrito por Mara) och ungefärlig tid (por la mañana).

Exempel Gunni går genom parken på morgonen och pratar i telefon med Märta.

Para: syfte, mottagare, tidsfrist, mål

«Para» uttrycker syfte (para aprender), mottagare (para ti), tidsfrist (para el lunes), mål (voy para Madrid) och åsikt (para mí, es difícil). Med ett verb säger «para + infinitiv» vad något är till för eller görs för.

Exempel Det här paketet är till Märta; det måste levereras till måndag.

Välja: betydelsen avgör

Fråga dig: varför hände det? (por) eller vad är det till för? (para). Estoy aquí por ti = på grund av dig; Estoy aquí para ti = för din skull, till din tjänst. Samma verb kan ta båda: trabajar por (i någon annans ställe) / trabajar para (ett företag).

Exempel I dag jobbar jag åt Totte, som är sjuk, och jag jobbar för Märta varje dag.

Övningar med facit

Försök lösa varje övning innan du öppnar facit.

Fyll i meningen.
Toño trabaja ___ en la tienda. (hos Märta, anställd)
1. para Mara
2. a Mara
3. de Mara
4. por Mara
Visa facit
para Mara
Trabajar para alguien: ha en chef eller ett företag.
Fyll i meningen.
Julita no vino ___. (på grund av regnet)
1. sin la lluvia
2. para la lluvia
3. por la lluvia
4. a la lluvia
Visa facit
por la lluvia
Orsaken sägs med «por»: por la lluvia.
Fyll i meningen.
Este regalo es ___, Julita. (till dig)
1. de ti
2. a ti
3. para ti
4. por ti
Visa facit
para ti
Mottagaren sägs med «para».
Fyll i meningen.
Toño siempre llega ___. (på eftermiddagen)
1. para la tarde
2. por la tarde
3. con la tarde
4. de la tarde
Visa facit
por la tarde
Ungefärlig tid på dagen sägs med «por»: por la tarde.
Fyll i meningen.
Necesito el mapa ___. (till måndag)
1. por el lunes
2. para el lunes
3. del lunes
4. en el lunes
Visa facit
para el lunes
Tidsfristen (till när) sägs med «para».
Fyll i meningen.
El gato pasa ___ y entra en la tienda. (genom fönstret)
1. de la ventana
2. a la ventana
3. por la ventana
4. para la ventana
Visa facit
por la ventana
Platsen man passerar sägs med «por».
Fyll i meningen.
Este regalo es ___. (till min mamma)
1. por mi madre
2. a mi madre
3. de mi madre
4. para mi madre
Visa facit
para mi madre
Mottagaren sägs med «para».
Fyll i meningen.
Guni camina ___ cada mañana. (genom parken)
1. por el parque
2. para el parque
3. al parque
4. del parque
Visa facit
por el parque
Platsen man går genom sägs med «por».

Öva på det här temat

78 övningar i verkstaden.