Mais uma frase. Mais um passo.

Todo nombre portugués es masculino o femenino. Artículo determinado (ya sabemos cuál es): o, a, os, as. Artículo indeterminado (no decimos cuál es): um, uma, uns, umas. El artículo concuerda con el nombre en género y número: o gato, a casa, os gatos, as casas, um pacote, uma padaria.

Todo substantivo em português é masculino ou feminino. Artigo definido (já sabemos qual é): o, a, os, as. Artigo indefinido (não dizemos qual é): um, uma, uns, umas. O artigo concorda com o substantivo em gênero e número: o gato, a casa, os gatos, as casas, um pacote, uma padaria.

El género no se copia del español. Son masculinos: o leite, o mel, o sal, o nariz, o sangue. Son femeninos: a ponte, a árvore, a viagem, a cor, a dor, a linguagem. Muchas palabras en -ma, de origen griego (o problema, o tema, o sistema), y algunas en -a (o mapa, o dia) son masculinas; pero a cama, a fama y a lama son femeninas.

O gênero não se copia do espanhol. São masculinos: o leite, o mel, o sal, o nariz, o sangue. São femininos: a ponte, a árvore, a viagem, a cor, a dor, a linguagem. Muitas palavras em -ma, de origem grega (o problema, o tema, o sistema), e algumas em -a (o mapa, o dia) são masculinas; mas a cama, a fama e a lama são femininas.

Muchos países llevan artículo: o Brasil, o Japão, o México, a Suécia, a Espanha, a Argentina, os Estados Unidos. En portugués se dice «Moro no Brasil» (em + o), nunca «Moro em Brasil».

Muitos países levam artigo: o Brasil, o Japão, o México, a Suécia, a Espanha, a Argentina, os Estados Unidos. Em português dizemos “Moro no Brasil” (em + o), nunca “Moro em Brasil”.